کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4021

راوی: Abdullah ibn Mughaffal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mughaffal سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ مُطَرِّفَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں شعبہ نے ابوالطیاح سے حدیث بیان کی، جنہوں نے مطرف بن عبداللہ کو ابن مغفل سے یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے کتوں کو مارنے کا حکم دیا، پھر فرمایا:

"ان لوگوں کو کیا ہوا اور ان کتوں کو کیا ہوا؟" پھر آپ ﷺ نے شکاری کتے اور بھیڑ بکریوں کی حفاظت والے کتے رکھنے کی رخصت دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کتوں کو مارنے کے حکم کے بعد شکار اور ریوڑ کی نگہبانی کرنے والے کتوں کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شکاری کتا

ایسا کتا جو شکار کا سراغ لگانے یا اسے پکڑنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

چرواہا کتا

ایسا کتا جو ریوڑ کی نگرانی اور حفاظت میں مدد دیتا ہے۔

اجازت

ایک استثنا جس کے تحت بتائے گئے مقصد کے لیے کتا رکھنا جائز ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء کتوں کو مارنے کے حکم کو بعد میں ایسے کتوں کی اجازت کے تناظر میں سمجھتے ہیں جو کسی تسلیم شدہ فائدے کے لیے ہوں۔ حدیث میں شکار اور ریوڑ کی نگرانی کا ذکر ہے؛ دوسری روایات میں کھیتی کی حفاظت کا بھی ذکر ملتا ہے۔ فقہی مذاہب ان استثناؤں کی درست حدود پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس سے یہ نتیجہ نہیں نکالتے کہ تمام کتوں کو بلا امتیاز مار دیا جائے۔ مدینہ کے لوگوں سے متعلق الفاظ اس بات کی طرف اشارہ کرتے ہیں کہ پہلے حکم کو سمجھنے میں حالات اور پیش آنے والی تکلیف کو بھی ملحوظ رکھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی تسلیم شدہ مقصد، مثلاً شکار یا ریوڑ کی نگرانی، کے لیے کتا رکھیں اور اس کے ساتھ شفقت سے پیش آئیں۔
  2. عمومی احکام کو احتیاط سے نافذ کریں اور انہیں دوسری قابلِ اعتماد روایات میں مذکور استثناؤں اور وضاحتوں کے ساتھ ملا کر سمجھیں۔
  3. پڑوسیوں کو تکلیف دینے سے بچیں اور انسانوں اور جانوروں کے حالات کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔