Sahih Muslim، حدیث 4022
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَحْيَى، وَرَخَّصَ، فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ .
اور مجھے یہ حدیث یحییٰ بن حبیب نے بیان کی، ہمیں خالد یعنی ابن الحارث نے بیان کیا؛ اور مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا؛ اور مجھے محمد بن ولید نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا؛ اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں نضر نے خبر دی؛ اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں وہب بن جریر نے بیان کیا؛ ان سب نے شعبہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا۔ اور ابن حاتم نے یحییٰ سے اپنی حدیث میں کہا:
"آپ ﷺ نے بھیڑوں کی حفاظت، شکار اور کھیتی باڑی کی حفاظت کے لیے کتا رکھنے کی رخصت دی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مویشیوں یا فصلوں کی حفاظت اور شکار کے لیے کتا رکھنا جائز ہے۔
زرعی زمین پر فصلیں اگانا اور ان کی دیکھ بھال کرنا۔
مذکورہ مفید مقاصد کے لیے کتا رکھنے کی شرعی رخصت۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب کتے کو کسی معتبر فائدے کے لیے استعمال کیا جائے، مثلاً مویشیوں یا فصلوں کی حفاظت یا شکار، تو اسے رکھنا جائز ہے۔ فقہی مذاہب ان مقاصد کے علاوہ کتا رکھنے کے احکام پر بھی بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود ان مزید مسائل کا احاطہ نہیں کرتی۔
- کتا کسی واضح اور تسلیم شدہ مقصد کے لیے رکھیں، مثلاً مویشیوں یا فصلوں کی حفاظت یا شکار۔
- کام کرنے والے کتے کو محفوظ رکھیں اور اسے نقصان یا زحمت کا سبب نہ بننے دیں۔
- دیگر صورتوں میں کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں، کیونکہ یہ متن تمام حالات کا احاطہ نہیں کرتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔