کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4026

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ - عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏"‏ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے حدیث بیان کی۔ یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور دوسروں نے کہا کہ ہمیں اسماعیل نے محمد بن ابی حرملة سے، انہوں نے سالم بن عبداللہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص کتا پالتا ہے سوائے مویشیوں کی حفاظت والے کتے یا شکاری کتے کے، اس کے اعمال میں سے روزانہ ایک قیراط کم کر دیا جاتا ہے۔

“ عبداللہ نے کہا: اور ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یا کھیتی باڑی کی حفاظت والا کتا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بلا ضرورت کتا رکھنے سے ہر روز نیکیوں کا اجر کم ہو جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیراط

بہت زیادہ اجر کی ایک مقدار؛ اس روایت میں اس کی درست مقدار بیان نہیں کی گئی۔

مویشیوں کا محافظ کتا

ایسا کتا جسے مویشیوں کو خطرے سے بچانے کے لیے رکھا جائے۔

شکاری کتا

ایسا کتا جو شکار کے لیے استعمال کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اس موضوع کی روایات سے کلاسیکی علما نے یہ اخذ کیا ہے کہ کسی معتبر ضرورت کے بغیر کتا رکھنا حرام یا کم از کم سخت مکروہ ہے، کیونکہ ہر روز اجر میں کمی ہوتی ہے۔ نصوص میں شکار اور مویشیوں کی حفاظت کا ذکر ہے؛ دوسری روایات میں کھیتوں کی نگرانی کا بھی ذکر ہے۔ علما نے ان استثناؤں کے درست دائرۂ کار پر بحث کی ہے اور انہیں معتبر ضروریات پر منطبق کیا ہے۔ یہاں ایک قیراط اور دوسری روایات میں دو قیراط کے ذکر کو کلاسیکی تشریحات میں تضاد نہیں سمجھا جاتا، کیونکہ مختلف روایات کے الفاظ مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی معتبر ضرورت کے بغیر کتا نہ رکھیں اور اجر میں کمی کی تنبیہ کو سنجیدگی سے لیں۔
  2. اگر شکار، مویشیوں یا کسی اور جائز کام کے لیے کتے کی ضرورت ہو تو متعلقہ اسلامی ہدایات کی پابندی کریں۔
  3. جانوروں کے ساتھ اچھا سلوک کریں اور ان کی فلاح و نگہداشت سے غفلت نہ برتیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔