کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4027

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  4. 4سَالِمٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ ضَارٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ ‏"‏ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ صَاحِبَ حَرْثٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے خبر دی، ہم سے حنظلہ بن ابی سفیان نے بیان کیا، سالم سے، ان کے والد سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جس شخص نے شکاری کتے یا مویشیوں کی حفاظت والے کتے کے علاوہ کوئی اور کتا پالا، تو اس کے اعمال میں سے روزانہ دو قیراط کم کر دیے جائیں گے۔" سالم نے کہا: "اور ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کہا کرتے تھے: 'یا کھیتی باڑی کی حفاظت والا کتا'، اور وہ خود کھیتی باڑی کرنے والے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بلا ضرورت کتا پالنے سے روزانہ دو قیراط ثواب کم ہو جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیراط

ثواب کی ایک مقدار، جس کی صحیح مقدار یہاں بیان نہیں کی گئی۔

شکاری کتا

ایسا کتا جسے شکار میں مدد کے لیے رکھا جائے۔

مویشیوں کا کتا

ایسا کتا جو مویشیوں کی نگہبانی اور حفاظت کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس تنبیہ کو بلا کسی معتبر ضرورت کے کتا رکھنے کی ممانعت سمجھتے ہیں، البتہ شکار اور مویشیوں کی حفاظت جیسی صورتیں مستثنیٰ ہیں۔ سالم کے اضافے میں مذکور ہے کہ ابو ہریرہؓ نے کھیتوں کی نگرانی کرنے والے کتے کا بھی ذکر کیا۔ فقہا ان استثناؤں کے صحیح دائرۂ کار پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ کتے کا کوئی حقیقی کام ہونا چاہیے، اسے محض صحبت کے لیے نہ رکھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کتا صرف اسی وقت رکھیں جب اس کا کوئی معتبر اور واضح کام ہو، مثلاً شکار یا مویشیوں کی حفاظت۔
  2. جو شخص کسی کام کے لیے کتا رکھے، اسے جانور کی اچھی دیکھ بھال اور مناسب نگہداشت بھی کرنی چاہیے۔
  3. کسی خاص استعمال کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔