کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4028

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا أَهْلِ دَارٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَائِدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں داؤد بن رشید نے بیان کیا، ہمیں مروان بن معاویہ نے بیان کیا، ہمیں عمر بن حمزہ بن عبداللہ بن عمر نے خبر دی، ہمیں سالم بن عبداللہ نے اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو بھی گھر والے کتا پالتے ہیں سوائے مویشیوں کی حفاظت والے کتے یا شکاری کتے کے، ہر روز ان کے اعمال میں سے دو قیراط کم کر دیے جاتے ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی تسلیم شدہ ضرورت کے بغیر کتا رکھنے سے روزانہ اجر کم ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیراط

اجر کی ایک اکائی؛ حدیث میں یہاں روزانہ دو قیراط کا ذکر ہے۔

مویشیوں کی حفاظت کرنے والا کتا

ایسا کتا جسے مویشیوں کی حفاظت کے لیے رکھا جائے۔

شکاری کتا

ایسا کتا جسے شکار کے لیے استعمال کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما کتوں سے متعلق روایات سے استدلال کرتے ہیں کہ شکار یا مویشیوں کی حفاظت کے لیے کتا رکھنا جائز ہے۔ املاک یا کھیتی باڑی کی حفاظت جیسے دیگر مفید مقاصد کے بارے میں فقہا ان روایات کی تشریح اور اطلاق میں اختلاف رکھتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب تسلیم شدہ ضرورت اور اجر و طہارت پر اس کے اثرات پر بھی بحث کرتے ہیں؛ اس متن میں مویشیوں کی حفاظت اور شکار کو واضح طور پر مستثنیٰ قرار دیا گیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کتا صرف کسی تسلیم شدہ کام یا ضرورت کے لیے رکھیں، مثلاً شکار یا مویشیوں کی حفاظت۔
  2. کتا رکھنے والے کو دینی ہدایات اور جانور کے بارے میں اپنی ذمہ داری کا خیال رکھنا چاہیے۔
  3. کسی خاص مقصد کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔