کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4040

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا لَنَا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ عَنْ ضَرِيبَتِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حسن بن خراش نے بیان کیا، ہمیں شبابہ نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے حمید سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے ہمارے ایک غلام لڑکے کو بلایا جو حجام تھا، تو اس نے آپ ﷺ کی پچھنے لگائی۔ پھر آپ ﷺ نے حکم دیا کہ اسے ایک صاع، یا ایک مد، یا دو مد دیے جائیں، اور آپ ﷺ نے اس کے لیے سفارش کی جس پر اس کا ٹیکس کم کر دیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حجام کو اجرت دی اور اس پر عائد محصول کم کروایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجام

وہ شخص جو حجامہ کرتا ہے: ایک ایسا علاج جس میں کپوں کے ذریعے خون نکالا جاتا ہے۔

صاع اور مُد

نبی ﷺ کے زمانے میں استعمال ہونے والے پیمانے؛ صاع، مُد سے بڑا ہوتا ہے۔

محصول

یہاں اس سے مراد واجب الادا محصول یا ادائیگی ہے جو حجام کی آمدنی پر بوجھ ڈالتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حجامہ سے حاصل ہونے والی آمدنی جائز ہے، اگرچہ بعض لوگ اس کام کو کم تر سمجھتے تھے۔ نبی ﷺ کا اجرت دینا اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ خدمت انجام دینے والا معاوضے کا حق دار ہے۔ محصول کم کروانے کے لیے آپ ﷺ کی سفارش ایک کارکن کے بوجھ کا خیال رکھنے کو بھی ظاہر کرتی ہے۔ فقہی مذاہب حجامہ کی اجرت اور اس کی شرائط پر الگ الگ بحث کرتے ہیں؛ صرف یہ روایت کوئی مقررہ نرخ طے نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کی فراہم کردہ خدمت کا منصفانہ معاوضہ دیں اور اجرت کی شرائط واضح رکھیں۔
  2. اگر کسی کارکن پر بھاری بوجھ ہو تو اسے کم کرنے کا منصفانہ طریقہ تلاش کریں۔
  3. کسی ایسے پیشے کو حقیر نہ سمجھیں جو جائز طریقے سے لوگوں کی مدد کرتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔