کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4039

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ وَلاَ تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہمیں مروان نے بیان کیا — یعنی فزاری — حمید سے، انہوں نے کہا: انس رضی اللہ عنہ سے حجام کی کمائی کے بارے میں پوچھا گیا، تو انہوں نے اسی طرح ذکر کیا لیکن یہ اضافہ کیا:

"بے شک تمہارے بہترین علاج حجامہ اور قسطِ بحری ہیں، اور اپنے بچوں کو غمزہ (حلق دبانے) کے ذریعے تکلیف نہ دو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس نے سینگی لگانے اور قسط کو علاج کے طور پر ذکر کیا اور بچوں کے گلے میں دردناک طریقۂ علاج سے خبردار کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سینگی (حجامہ)

ایک علاج جس میں چھوٹے چیرے لگا کر اور پیالوں کے ذریعے خون نکالا جاتا ہے۔

قسط البحری

ایک خوشبودار جڑ، جسے ہندوستانی قسط یا بحری قسط بھی کہا جاتا ہے۔

لٹکی ہوئی زبان پر دباؤ ڈالنا

ایک روایتی عمل جس میں حلق کے پچھلے حصے میں واقع لٹکی ہوئی زبان پر دباؤ دیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو سینگی لگانے والے کی اجرت کے جائز ہونے اور معروف علاجوں کی افادیت کے ضمن میں زیرِ بحث لاتے ہیں۔ سینگی اور قسط کی سفارش کا مطلب یہ نہیں کہ ہر بیماری کا علاج انہی سے کیا جائے؛ مناسب نگہداشت اور ماہر کی تشخیص بھی اہم ہے۔ بچوں کے بارے میں تنبیہ اس بات پر زور دیتی ہے کہ انہیں بلا ضرورت دردناک طریقۂ علاج سے نہ گزارا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. علاج کے بارے میں کسی ماہر سے مشورہ کریں اور اسے صرف اسی وقت اختیار کریں جب وہ مریض کے لیے مناسب ہو۔
  2. بچوں کو ایسے دردناک عمل سے محفوظ رکھیں جس پر احتیاط سے غور نہ کیا گیا ہو۔
  3. لوگوں کے کام کا منصفانہ جائزہ لیں اور جائز پیشے سے حاصل ہونے والی آمدنی کو حقیر نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔