کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4043

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى أَبُو هَمَّامٍ
  3. 3سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  4. 4أَبِي نَضْرَةَ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى أَبُو هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ قَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُعَرِّضُ بِالْخَمْرِ وَلَعَلَّ اللَّهَ سَيُنْزِلُ فِيهَا أَمْرًا فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهَا شَىْءٌ فَلْيَبِعْهُ وَلْيَنْتَفِعْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا لَبِثْنَا إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى حَرَّمَ الْخَمْرَ فَمَنْ أَدْرَكَتْهُ هَذِهِ الآيَةُ وَعِنْدَهُ مِنْهَا شَىْءٌ فَلاَ يَشْرَبْ وَلاَ يَبِعْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَاسْتَقْبَلَ النَّاسُ بِمَا كَانَ عِنْدَهُ مِنْهَا فِي طَرِيقِ الْمَدِينَةِ فَسَفَكُوهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن عمر قواریری نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ بن عبد الاعلیٰ ابو ہمام نے بیان کیا، ہمیں سعید جریری نے ابی نضرہ سے، انہوں نے ابی سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو مدینہ منورہ میں خطبہ دیتے ہوئے سنا، آپ ﷺ نے فرمایا:

«اے لوگو! بے شک اللہ تعالیٰ شراب کے بارے میں اشارہ فرما رہا ہے اور شاید اللہ تعالیٰ جلد ہی اس کے بارے میں کوئی حکم نازل فرمائے گا، لہٰذا جس کے پاس اس میں سے کچھ بھی ہو وہ اسے بیچ دے اور اس سے نفع حاصل کر لے۔» راوی نے کہا: پھر تھوڑی ہی دیر گزری تھی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «بے شک اللہ تعالیٰ نے شراب کو حرام قرار دے دیا ہے، پس جس شخص تک یہ آیت پہنچے اور اس کے پاس اس میں سے کچھ موجود ہو تو وہ نہ اسے پیے اور نہ ہی اسے بیچے۔» راوی نے کہا: چنانچہ لوگ اپنے پاس موجود شراب لے کر مدینہ کی گلیوں میں نکل آئے اور اسے بہا دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شراب کی ممانعت کے بعد مسلمانوں نے اسے پینا اور بیچنا چھوڑ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شراب

یہاں اس سے مراد وہ نشہ آور مشروب ہے جو ممانعت کے دائرے میں آتا ہے۔

بیچنا

رقم یا کسی اور فائدے کے حصول کے لیے اس مشروب کی تجارت کرنا۔

انہوں نے اسے بہا دیا

لوگوں نے اپنے پاس موجود شراب کو گلی میں بہا کر تلف کر دیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ممانعت کے اعلان کے بعد شراب پینا یا بیچنا جائز نہیں۔ ذخیرے کو فروخت کرنے کی سابقہ ہدایت اور اجازت حتمی ممانعت سے پہلے کے مرحلے سے متعلق تھی؛ اس کے بعد نیا حکم نافذ ہوا۔ فقہی مذاہب شراب کی تجارت کو حرام قرار دیتے ہیں اور واضح الٰہی ممانعت کی اطاعت کو واجب سمجھتے ہیں۔ ذخیرے کو بہا دینا اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ صحابہ نے فوراً ممانعت پر عمل کیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ممانعت واضح ہوتے ہی شراب پینا اور بیچنا چھوڑ دیں۔
  2. واضح دینی حکم پر عمل کریں اور بعد میں منسوخ ہونے والی سابقہ اجازت سے وابستہ نہ رہیں۔
  3. حرام مال سے مزید فائدہ اٹھانے کے بجائے اسے ذمہ داری سے ٹھکانے لگائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔