کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4042

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ لِبَنِي بَيَاضَةَ فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْرَهُ وَكَلَّمَ سَيِّدَهُ فَخَفَّفَ عَنْهُ مِنْ ضَرِيبَتِهِ وَلَوْ كَانَ سُحْتًا لَمْ يُعْطِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور عبد بن حمید نے حدیث بیان کی — اور الفاظ عبد کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، عاصم سے، وہ شعبی سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: بنو بیاضہ کے ایک غلام نے نبی کریم ﷺ کا حجامہ کیا، تو نبی کریم ﷺ نے اسے اس کی اجرت دی۔ پھر آپ ﷺ نے اس کے آقا سے بات کی اور اس پر سے خراج (روزانہ کی مقررہ رقم) میں تخفیف کروائی۔ اور اگر یہ کمائی حرام ہوتی تو نبی کریم ﷺ اسے ہرگز نہ دیتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حجامہ کروانے کی اجرت ادا کی، یوں اس کے عوض اجرت لینے کو تسلیم فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجامہ

ایک ایسا علاج جس میں چھوٹے چیروں سے کپ لگا کر خون کھینچا جاتا ہے؛ اسے حجامہ بھی کہتے ہیں۔

روزانہ کی مقررہ رقم

وہ رقم جو غلام کو اپنے مالک کے حوالے کرنا لازم تھی۔

ناجائز آمدنی

وہ مال جسے اسلامی احکام کے مطابق کمانا یا وصول کرنا ممنوع ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حجامہ کی اجرت لینا جائز ہے: نبی ﷺ نے یہ علاج کروایا اور معالج کو اجرت دی۔ آپ ﷺ کے ارشاد سے واضح ہوتا ہے کہ آپ نے اس اجرت کو ناجائز آمدنی نہیں سمجھا۔ اس طرح حدیث اس پیشے کے جائز ہونے کو تسلیم کرتی ہے، لیکن یہ نہیں کہتی کہ ہر علاج یا ادائیگی ہر حال میں جائز ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحت کی خدمات فراہم کرنے والوں کو ان کے کام کی مناسب اجرت دیں اور ان کے حالات کا لحاظ رکھیں۔
  2. کسی پیشے کو معتبر شرعی دلیل کے بغیر حرام قرار نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔