کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4045

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابو طاہر نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے سلیمان بن بلال نے خبر دی، یحییٰ بن سعید سے، عبد الرحمٰن بن وعْلہ سے، عبداللہ بن عباس سے، رسول اللہ ﷺ سے، اسی طرح۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت زرعی لین دین سے متعلق ایک سابقہ بیان کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مساقات

ایسا معاہدہ جس میں کوئی شخص باغات کی دیکھ بھال طے شدہ پیداوار کے حصے کے عوض کرتا ہے۔

اسی طرح

راوی یہاں سابقہ روایت کا مضمون دوبارہ بیان کرتا ہے، لیکن اس متن میں اسے دہراتا نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سند کو سابقہ بیان کے لیے ایک اضافی طریقِ روایت سمجھتے ہیں۔ اس طریق کے متن میں خود وہ بیان مذکور نہیں؛ اس لیے اس سے تنہا زرعی معاہدوں کے بارے میں کوئی مخصوص حکم ثابت نہیں کیا جا سکتا۔ فقہی حکم کا انحصار مکمل متن اور متعلقہ روایات پر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ’اسی طرح‘ جیسے مختصر الفاظ سے کوئی حکم اخذ کرنے سے پہلے انہیں سابقہ متن کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
  2. زراعت اور پیداوار سے متعلق معاہدے واضح طور پر طے کریں تاکہ دونوں فریق جانیں کہ وہ کیا دے رہے ہیں اور کیا وصول کریں گے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔