کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4046

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْتَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ نَهَى عَنِ التِّجَارَةِ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، زہیر نے کہا کہ ہمیں حدیث بیان کی اور اسحاق نے کہا کہ ہمیں جریر نے خبر دی، منصور سے، وہ ابوالضحیٰ سے، وہ مسروق سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ جب سورۃ البقرہ کی آخری آیات نازل ہوئیں تو رسول اللہ ﷺ باہر تشریف لائے اور انہیں لوگوں کو سنایا، پھر شراب کی خرید و فروخت سے منع فرما دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آخری آیات کے نزول کے بعد نبی ﷺ نے شراب کی تجارت سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سورۂ بقرہ کی آخری آیات

قرآن کے دوسرے باب کے آخر میں آنے والی آیات۔

شراب

نشہ آور مشروب؛ نشہ آور چیزوں سے متعلق اسلامی احکام صرف انگور کی شراب تک محدود نہیں ہیں۔

تجارت

کسی چیز کو قیمت کے عوض خریدنا اور بیچنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ شراب پینا ہی ممنوع نہیں، بلکہ اسے مالِ تجارت کے طور پر بیچنا بھی ممنوع ہے۔ فروخت کی ممانعت ایسی چیز سے کمائی کرنے سے روکتی ہے جو خود حرام ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کی تجارت کو ممنوع قرار دیتے ہیں؛ غیر مسلم تجارتی فریقوں اور مخصوص حالات سمیت دیگر تفصیلات پر فقہی مذاہب میں الگ سے بحث کی جاتی ہے۔ روایت میں آخری آیات کے نزول کو ان کی تلاوت اور اس کے بعد شراب کی تجارت کی ممانعت کا سبب بتایا گیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی چیزوں سے منافع نہ کمائیں جن کی فروخت اسلام میں ممنوع ہے۔
  2. تجارت کرتے وقت صرف یہ نہ دیکھیں کہ کوئی چیز قانونی ہے یا نہیں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ اس سے کمائی کا طریقہ اسلامی طور پر درست ہے یا نہیں۔
  3. واضح نبوی ممانعتوں کو سنجیدگی سے لیں اور پیچیدہ تجارتی مسائل میں کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔