کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4052

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4ابْنُ شِهَابٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم حنظلی نے بیان کیا، ہمیں روح بن عبادہ نے خبر دی، ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، مجھے ابن شہاب نے خبر دی، سعید بن مسیب سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ یہودیوں پر لعنت کرے! اللہ نے ان پر چربی حرام کی تھی، لیکن انہوں نے اسے بیچا اور اس کی قیمت کھائی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ممنوعہ چیز کو بیچ کر ممانعت سے بچنے کی کوشش کرنے سے حاصل ہونے والی آمدنی حلال نہیں ہو جاتی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چربی

جانور کی وہ چربی جو متعلقہ گروہ کے لیے ممنوع تھی۔

آمدنی

کسی چیز کو بیچ کر حاصل ہونے والی رقم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی رسمی حیلے کے ذریعے ممانعت سے بچنا جائز نہیں: جو شخص ممنوع مال بیچ کر اس کی قیمت سے فائدہ اٹھاتا ہے، وہ پھر بھی ممانعت کے اثرات کا پابند رہتا ہے۔ فقہاء مال اور ممانعت کی نوعیت کے لحاظ سے فروخت اور ملکیت کے تفصیلی احکام پر بحث کرتے ہیں؛ عمومی سبق یہ ہے کہ کسی معاملے کی ظاہری صورت اس کے ممنوع مضمون کو پاک نہیں کر دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. فروخت سے پہلے تصدیق کریں کہ چیز بھی حلال ہو اور معاملے کا طریقہ بھی جائز ہو۔
  2. ممانعت سے بچنے کے لیے معاہدے کا حیلہ استعمال نہ کریں؛ مقصد اور حاصل ہونے والی آمدنی کو بھی دیکھیں۔
  3. کسی معاملے کے بارے میں شک ہو تو اقدام سے پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔