کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4056

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہمیں جریر یعنی ابن حازم نے بیان کیا، (ح)، اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں عبد الوہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن سعید کو سنا، (ح)، اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی عدی نے ابن عون سے بیان کیا، یہ سب نافع سے، لیث کی نافع سے روایت کردہ حدیث کے مفہوم پر، نافع نے ابوسعید خدری سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

متعدد اسناد ابو سعید خدریؓ کی اسی حدیث کی تائید کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے حدیث روایت کی۔

مساقات

ایک معاہدہ جس میں کوئی شخص باغ کی دیکھ بھال کے بدلے پیداوار کا طے شدہ حصہ لیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین اسناد کی قابلِ اعتماد حیثیت اور ان کے باہمی توافق پر توجہ دیتے ہیں۔ یہاں متعدد طرق کا ذکر روایت کی تائید کے لیے ہے؛ یہ متن پہلے والے نسخے کے مضمون کو دہراتا ہے اور بذاتِ خود مساقات کے بارے میں کوئی الگ حکم بیان نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے ہوئے متن اور راویوں کی سند، دونوں کو جانچیں۔
  2. مختلف طرق کا موازنہ کریں تاکہ معلوم ہو کہ علماء روایت کو کس طرح پرکھتے ہیں۔
  3. تائید کے لیے دہرائی گئی روایت اور نئے فقہی حکم میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔