کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4058

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Affan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ مَالِكَ بْنَ، أَبِي عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الدِّينَارَ بِالدِّينَارَيْنِ وَلاَ الدِّرْهَمَ بِالدِّرْهَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو طاہر، ہارون بن سعید ایلی اور احمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے مخرمہ نے اپنے والد سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے سلیمان بن یسار کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ انہوں نے مالک بن ابی عامر کو عثمان بن عفان سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"تم دینار کو دو دینار کے بدلے اور درہم کو دو درہم کے بدلے مت بیچو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک ہی قسم کی کرنسی کا تبادلہ غیر مساوی مقدار میں نہیں کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دینار

سونے کا سکہ جو بطورِ کرنسی استعمال ہوتا تھا۔

درہم

چاندی کا سکہ جو بطورِ کرنسی استعمال ہوتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ سونے کے بدلے سونا اور چاندی کے بدلے چاندی صرف برابر مقدار میں ہی بدلے جا سکتے ہیں؛ دوسری روایات سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ تبادلہ فوراً ہونا چاہیے۔ فقہی مذاہب ربا کے احکام کو کرنسی اور ان دیگر اشیا پر لاگو کرتے ہیں جو تبادلے کے وسیلے یا معیار کے طور پر کام آتی ہیں، اگرچہ ان کی دقیق قانونی بنیاد اور اطلاق میں اختلاف ہے۔ لہٰذا یہ حدیث ایک ہی قسم کی کرنسی کے تبادلے میں محض زیادہ رقم واپس لینے سے حاصل ہونے والے منافع کو منع کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے یا چاندی کا اسی قسم کے بدلے تبادلہ صرف برابر مقدار میں کریں اور فوری حوالگی کی لازمی شرائط پوری کریں۔
  2. مالی لین دین میں دیکھیں کہ آیا اضافی ادائیگی ایک ہی قسم کی کرنسی کے غیر مساوی تبادلے سے پیدا ہوتی ہے۔
  3. قیمتیں اور مقداریں واضح طور پر طے کریں تاکہ دونوں فریق منصفانہ اور کسی پوشیدہ فائدے کے بغیر معاملہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔