کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4065

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرٌو النَّاقِدُنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3سُلَيْمَانُ الرَّبَعِيُّ
  4. 4أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الرَّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو الناقِد نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں سلیمان الربعی نے خبر دی، ہم سے ابو المتوکل ناجی نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«سونا سونے کے بدلے برابر برابر۔» پھر راوی نے اسی طرح ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سونے کے بدلے سونا ایک جیسی مقدار میں بدلا جانا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سونے کے بدلے سونا

ایسا تبادلہ جس میں دونوں طرف سونا دیا جائے۔

برابر کے بدلے برابر

دونوں مقداروں کا وزن برابر ہونا چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سونے کی زیادہ مقدار کے بدلے سونے کی کم مقدار دینا جائز نہیں، کیونکہ یہ ربا ہو سکتا ہے۔ تبادلے کے احکام اشیا اور حالات کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں؛ سونے کے بدلے سونے میں مقدار برابر ہونا ضروری ہے، اور متعلقہ روایات میں فوری قبضے کا ذکر بھی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ربا اور نقدی و اشیا کے تبادلے کے احکام کے ضمن میں ان قواعد پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سونے کے بدلے سونے کے تبادلے میں دونوں مقداروں کے برابر ہونے کی تصدیق کریں۔
  2. لین دین میں واضح طور پر درج کریں کہ کون سی اشیا اور کتنی مقداروں کا تبادلہ ہو رہا ہے۔
  3. مالی معاملے کی شرعی حیثیت کے بارے میں شبہ ہو تو اسلامی تجارتی قانون کے ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔