کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4066

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلاً بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى إِلاَّ مَا اخْتَلَفَتْ أَلْوَانُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوکریب محمد بن علاء اور واصل بن عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن فضیل نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو زرعہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کھجور کے بدلے کھجور، گندم کے بدلے گندم، جو کے بدلے جو اور نمک کے بدلہ نمک، برابر برابر اور ہاتھوں ہاتھ۔ جس نے زیادتی کی یا زیادتی کا مطالبہ کیا، اس نے سود (ربا) کا کاروبار کیا، سوائے اس صورت کے جب ان کی اقسام مختلف ہوں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک ہی قسم کی ربوی اشیا کے تبادلے میں مقدار برابر اور تبادلہ فوری ہونا لازم ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ربا

بعض تبادلوں میں سود یا ناجائز اضافے کی ممنوع صورت۔

برابر کے بدلے برابر

ایک ہی مذکورہ جنس کی اشیا کے تبادلے میں دونوں طرف مقدار برابر ہونی چاہیے۔

دست بدست

معاملے کے دوران دونوں اشیا فوراً ایک دوسرے کے حوالے کی جائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مذکورہ ایک ہی جنس کی اشیا کے تبادلے میں مقدار برابر اور حوالگی فوری ہونی چاہیے۔ مختلف جنسوں کے تبادلے میں مقدار کا فرق جائز ہے، لیکن حوالگی فوری ہونا ضروری ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ کون سی دوسری اشیا انہی احکام کے تحت آتی ہیں؛ ان کے معیار مختلف ہیں، لیکن وہ ایسے معاملات میں ربا کی حرمت کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایک ہی قسم کی ربوی اشیا کا تبادلہ کرتے وقت تصدیق کریں کہ دونوں مقداریں برابر ہوں اور حوالگی فوراً ہو۔
  2. مالی معاملات میں، اگر یہ واضح نہ ہو کہ کوئی چیز ربا کے احکام میں آتی ہے یا نہیں، تو کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
  3. تنازعات اور ناجائز اضافے سے بچنے کے لیے مقدار اور حوالگی کے معاہدے واضح طور پر طے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔