کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4067

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ يَدًا بِيَدٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھے یہ حدیث ابوسعید الاشج نے بیان کی، ہم سے المحاربی نے بیان کیا، فضیل بن غزوان سے، اسی سند کے ساتھ۔ لیکن انہوں نے "ہاتھوں ہاتھ" کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک متوازی روایت میں «ہاتھوں ہاتھ» کے الفاظ نہیں ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث نقل کی۔

ہاتھوں ہاتھ

ایسی تعبیر جو معاملے کے دوران فوری تبادلے یا ادائیگی کو ظاہر کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما مختلف اسناد کا تقابل کرتے ہیں اور متن کی مماثلتوں اور اختلافات دونوں پر توجہ دیتے ہیں۔ اس روایت میں «ہاتھوں ہاتھ» کے الفاظ نہ ہونا بذاتِ خود یہ ثابت نہیں کرتا کہ حکم ختم ہو جاتا ہے؛ فقہا مختلف روایات کو ربا اور معاملات سے متعلق دیگر دلائل کے ساتھ دیکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مالی احکام کے بارے میں نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے مختلف مستند روایات کو ساتھ پڑھیں۔
  2. معاملہ کرتے وقت پہلے سے واضح کر لیں کہ کیا چیزوں کا تبادلہ ہوگا اور ادائیگی کب ہوگی۔
  3. سود یا کسی معاہدے کی صورت کے بارے میں شبہ ہو تو اسلامی تجارتی قانون کے ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔