Sahih Muslim، حدیث 4089
راوی: Usama ibn Zaid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Usama ibn Zaid سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد، اسحاق بن ابراہیم اور ابن ابی عمر نے بیان کیا — اور الفاظ عمرو کے ہیں —۔ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور دوسروں نے کہا کہ ہم سے سفیان بن عیینہ نے عبید اللہ بن ابی یزید سے بیان کیا، انہوں نے ابن عباسؓ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: مجھے اسامہ بن زیدؓ نے خبر دی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «رِبا تو صرف نسِیئَت (ادھار میں تاخیر) میں ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حدیث کے مطابق ادائیگی مؤخر کرنے سے ربا پیدا ہو سکتا ہے۔
مالی معاملات میں ممنوع سود یا ناجائز اضافہ۔
ادائیگی یا سامان کی حوالگی کو بعد کے وقت تک مؤخر کرنا۔
علماء اس قول کو بعض اشیا کے برابر اور فوری تبادلے سے متعلق روایات کے ساتھ سمجھتے ہیں۔ وہ وضاحت کرتے ہیں کہ ایسے تبادلے میں تاخیر ربا کی ایک صورت ہو سکتی ہے۔ اس قول کا مطلب یہ نہیں کہ ادھار پر ہر فروخت ممنوع ہے؛ احکام کا انحصار اشیا کی نوعیت، ادائیگی کی شرائط اور دیگر ضوابط پر ہوتا ہے۔
- مالی معاہدے میں ادائیگی اور حوالگی کا وقت پہلے ہی واضح طور پر طے کریں۔
- رقم یا ربا کے احکام سے متعلق دیگر اشیا کے تبادلے کے بارے میں قابلِ اعتماد عالم سے متعلقہ احکام پوچھیں۔
- ایسی شرائط سے بچیں جن کے تحت صرف ادائیگی مؤخر ہونے کی وجہ سے قرض بڑھتا جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔