کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4090

راوی: Usama ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Usama ibn Zayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ رِبًا فِيمَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں عفان نے بیان کیا، اور مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہمیں بہز نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں وہیب نے بیان کیا، ہمیں ابن طاؤس نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جو چیز ہاتھوں ہاتھ (نقد) ہو اس میں کوئی سود نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہاتھوں ہاتھ براہِ راست تبادلے کی صورت میں زیرِ بحث معاملے میں ربا نہیں ہوتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ربا

مخصوص معاملات میں سود کی ممنوع صورت یا ناجائز اضافہ۔

ہاتھوں ہاتھ

ایسا تبادلہ جس میں دونوں فریق عوض فوراً وصول کر لیتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول کو ان روایات کے ساتھ رکھتے ہیں جن میں سونے، چاندی اور کھانے کی اشیا کے تبادلے کے ٹھوس احکام بیان ہوئے ہیں۔ وہ اس سے یہ عمومی رخصت نہیں لیتے کہ فریقین فوری ادائیگی کر دیں تو ربا ممنوع نہیں رہتا؛ جن اشیا پر ربا کے احکام لاگو ہوتے ہیں، ان میں مطلوبہ برابری اور فوری قبضہ بدستور ضروری ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ان احکام کی تفصیل بیان کرتے ہیں، البتہ ان اشیا کے بارے میں اختلاف ہے جن پر یہ احکام لاگو ہوتے ہیں؛ درست شرائط معاملے کی نوعیت پر منحصر ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تبادلے کے معاملے میں صرف یہ نہ دیکھیں کہ دونوں فریق فوراً ادائیگی کرتے ہیں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ متعلقہ چیز کے احکام کی پابندی ہوئی ہے۔
  2. مالی معاہدے کے بارے میں شک ہو تو اسلامی تجارتی احکام کے ماہر سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔