Sahih Muslim، حدیث 4106
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3شُعْبَةُ
- 4مُحَارِبٌ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا مُحَارِبٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاشْتَرَاهُ مِنِّي بِثَمَنٍ قَدْ سَمَّاهُ . وَلَمْ يَذْكُرِ الْوُقِيَّتَيْنِ وَالدِّرْهَمَ وَالدِّرْهَمَيْنِ . وَقَالَ أَمَرَ بِبَقَرَةٍ فَنُحِرَتْ ثُمَّ قَسَمَ لَحْمَهَا .
مجھے یحییٰ بن حبیب حارثی نے بیان کیا، خالد بن حارث نے ہمیں بیان کیا، شعبہ نے ہمیں بیان کیا، محارب نے ہمیں خبر دی، جابر سے، نبی کریم ﷺ سے اس قصے کے ساتھ، لیکن انہوں نے کہا:
"پھر آپ ﷺ نے وہ اونٹ مجھ سے ایک مقررہ قیمت پر خرید لیا۔" اور انہوں نے دو اوقیہ اور ایک درہم یا دو درہم کا ذکر نہیں کیا۔ اور کہا: "آپ ﷺ نے ایک گائے ذبح کرنے کا حکم دیا، پھر اس کا گوشت تقسیم فرمایا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے جابر کا اونٹ طے شدہ قیمت پر خریدا اور گائے کا گوشت تقسیم کیا۔
وزن کی ایک قدیم اکائی، جسے یہاں چاندی کے وزن کے لیے استعمال کیا گیا ہے۔
وہ قیمت جسے خریدار اور فروخت کنندہ پہلے سے باہمی رضامندی سے مقرر کرتے ہیں۔
علما جابر کے اونٹ سے متعلق متواتر روایات سے اخذ کرتے ہیں کہ جب قیمت واضح طور پر طے کر لی جائے تو خرید و فروخت درست ہوتی ہے۔ مختلف روایتوں میں قیمت کی تفصیلات مختلف ہیں؛ اس خاص روایت میں صرف اتنا بیان ہوا ہے کہ ایک قیمت مقرر کی گئی تھی۔ یہ روایات نبی ﷺ کی سخاوت بھی ظاہر کرتی ہیں: آپ ﷺ نے جابر کو ان کا اونٹ واپس دیا اور گوشت تقسیم کروایا۔ صرف یہ متن گوشت ذبح کرنے یا تقسیم کرنے کے بارے میں کوئی عمومی حکم مقرر نہیں کرتا۔
- خرید و فروخت میں قیمت پہلے سے واضح طور پر طے کریں اور دونوں فریق اس کی تصدیق کریں۔
- فروخت کنندگان کے ساتھ انصاف کریں اور گنجائش ہو تو سخاوت سے پیش آئیں۔
- کسی روایت کے مختلف طرق غور سے پڑھیں: بعض تفصیلات ایک روایت میں ہوتی ہیں اور دوسری میں نہیں۔
یہ صحیح روایت جابر اور اونٹ کے واقعے کو مختلف الفاظ میں بیان کرتی ہے اور متعلقہ روایتوں کو ساتھ رکھ کر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #4107 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے جابر سے اونٹ فروخت کرنے کو کہا، اور لین دین کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4108 (Sahih)یہ صحیح روایت نبی ﷺ کے ایک دوسرے لین دین کا ذکر کرتی ہے اور کاروباری معاملات میں آپ ﷺ کی احتیاط اور سخاوت کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔