Sahih Muslim، حدیث 4105
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ اشْتَرَى مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا بِوُقِيَّتَيْنِ وَدِرْهَمٍ أَوْ دِرْهَمَيْنِ - قَاَلَ - فَلَمَّا قَدِمَ صِرَارًا أَمَرَ بِبَقَرَةٍ فَذُبِحَتْ فَأَكَلُوا مِنْهَا فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ الْمَسْجِدَ فَأُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ وَوَزَنَ لِي ثَمَنَ الْبَعِيرِ فَأَرْجَحَ لِي .
ہمیں عبید اللہ بن معاذ عنبری نے بیان کیا، ان سے میرے والد نے، ان سے شعبہ نے، محارب سے، اور انہوں نے جابر بن عبد اللہ کو یہ کہتے ہوئے سنا:
"اللہ کے رسول ﷺ نے مجھ سے دو اوقیہ اور ایک یا دو درہم کے عوض ایک اونٹ خریدا۔" انہوں نے فرمایا: "جب ہم صرار پہنچے تو آپ ﷺ نے ایک گائے ذبح کرنے کا حکم دیا؛ چنانچہ وہ ذبح کی گئی اور لوگوں نے اس میں سے کھایا۔ پھر جب ہم مدینہ منورہ پہنچے تو آپ ﷺ نے مجھے حکم دیا کہ مسجد میں آکر دو رکعت نماز پڑھوں، اور پھر آپ ﷺ نے مجھے اونٹ کی قیمت تول کر دی اور مجھے وزن میں زیادہ بھی دیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے جابر کو ان کے اونٹ کی قیمت فراخ دلی اور خیال کے ساتھ ادا کی۔
چاندی کے وزن کی ایک تاریخی اکائی۔
مدینہ کے قریب ایک مقام جس کا روایت میں ذکر ہے۔
نماز کی اکائیاں؛ جابر سے ان میں سے دو ادا کرنے کو کہا گیا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جب فریقین قیمت پر اتفاق کر لیں تو خرید و فروخت درست ہو سکتی ہے، اگرچہ راوی کو شک ہو کہ ایک یا دو درہم مزید دیے گئے تھے۔ نبی ﷺ نے طے شدہ قیمت ادا کی اور اپنی خوشی سے کچھ زیادہ بھی دیا؛ یہ تجارت میں اچھے برتاؤ کی اہمیت کو ظاہر کرتا ہے، لیکن اضافی ادائیگی لازم نہیں ہوتی۔ علماء یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ خریدار فروخت کنندہ کی مہمان نوازی کر سکتا ہے، اور پہنچنے کے بعد مسجد میں نماز پڑھنا مستحب عمل ہے، خرید و فروخت کے درست ہونے کی شرط نہیں۔
- طے شدہ رقم پوری ادا کریں اور فروخت کنندگان کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
- اگر گنجائش ہو تو لین دین میں اپنی خوشی سے کچھ زیادہ دیں، مگر اسے لازم نہ بنائیں۔
- سفر اور کاروباری معاملات کے دوران بھی نماز اور مہمان نوازی کے لیے وقت نکالیں۔
یہ مستند روایت بھی اس معاملے کا ذکر کرتی ہے اور فروخت کے حالات کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4106 (Sahih)یہ جابر کی روایت کی تائید کرتی ہے اور نبی ﷺ کی فراخ دلانہ ادائیگی بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4107 (Sahih)یہ روایت اسی فروخت کے سلسلے میں جابر کے ساتھ خیال رکھنے والے برتاؤ کو نمایاں کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔