کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4121

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، بِإِسْنَادِهِمْ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ يَذْكُرُ فِيهِ ‏ "‏ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوکریب اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بیان کیا۔ اور ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا: ہمیں عبدالرحمن بن مہدی نے بیان کیا۔ ان دونوں نے سفیان سے، انہوں نے ابن ابی نجیح سے اپنی سند کے ساتھ ابن عیینہ کی حدیث کی مانند روایت کی، جس میں یہ ذکر ہے: "ایک معلوم مدت تک"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مساقات کے معاہدے کی آخری مدت واضح طور پر طے شدہ ہونی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مساقات

ایسا معاہدہ جس میں مالک کسی شخص سے درختوں کی دیکھ بھال کرواتا ہے اور بدلے میں پیداوار کا طے شدہ حصہ دیتا ہے۔

متعین مدت

پہلے سے طے شدہ آخری تاریخ یا مدت جو دونوں فریقوں کے لیے واضح ہو۔

اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے کوئی روایت نقل ہوئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا اس عبارت کو اس بات کی دلیل کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں کہ مساقات کے معاہدے کی مدت واضح ہونی چاہیے۔ مدت پہلے سے معلوم ہو تو اختلاف سے بچنے میں مدد ملتی ہے۔ مساقات کے قواعد کی بعض تفصیلات میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے، تاہم وہ مالی معاہدوں میں شرائط اور دونوں فریقوں کے حقوق واضح رکھنے پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. معاہدے کی مدت پہلے سے تحریری طور پر طے کریں۔
  2. شرائط پر مل کر بات کریں اور یقین کر لیں کہ دونوں فریق انہیں سمجھتے ہیں۔
  3. مالی معاہدے میں ابہام ہو تو کسی ماہر سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔