Sahih Muslim، حدیث 4122
راوی: Ma'mar ibn Abdillah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2سُلَيْمَانُ
- 3يَحْيَى
- 4رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - قَالَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ أَنَّ مَعْمَرًا، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ احْتَكَرَ فَهُوَ خَاطِئٌ " . فَقِيلَ لِسَعِيدٍ فَإِنَّكَ تَحْتَكِرُ قَالَ سَعِيدٌ إِنَّ مَعْمَرًا الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ كَانَ يَحْتَكِرُ .
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ بن قعنب نے بیان کیا، ہم سے سلیمان یعنی ابن بلال نے یحییٰ یعنی ابن سعید سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سعید بن مسیب روایت کرتے تھے کہ معمر نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص ذخیرہ اندوزی کرے وہ گناہگار ہے۔» پھر سعید سے کہا گیا: «آپ تو خود ذخیرہ اندوزی کرتے ہیں!» سعید نے جواب دیا: «معمر، جس نے یہ حدیث بیان کی ہے، وہ بھی ذخیرہ اندوزی کرتا تھا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لوگوں کو نقصان پہنچانے کے لیے ذخیرہ اندوزی کو گناہ قرار دیا گیا ہے۔
لوگوں کو نقصان پہنچاتے ہوئے قلت اور قیمتوں میں اضافے کے لیے سامان روک کر رکھنا۔
وہ شخص جو اس عمل کے ذریعے اللہ کی نافرمانی کرے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ ممانعت کا تعلق سامان کو اس طرح روکنے سے ہے کہ لوگوں کو نقصان پہنچے، خصوصاً جب انہیں اس سامان کی ضرورت ہو۔ لہٰذا ہر طرح کا ذخیرہ یا سامان جمع کرنا مراد نہیں: تاجر سامان محفوظ رکھ سکتے ہیں، بشرطیکہ اس کے ذریعے قلت کا ناجائز فائدہ نہ اٹھائیں یا بازار کو نقصان نہ پہنچائیں۔ معمر کے بارے میں تبصرہ ظاہر کرتا ہے کہ حالات جانے بغیر اس روایت کا اطلاق ذخیرہ سنبھالنے کی ہر صورت پر نہیں کرنا چاہیے۔
- قلت یا قیمتوں میں اضافے سے ناجائز فائدہ اٹھانے کے لیے ضروری سامان نہ روکو۔
- ذخیرے کے انتظام کا جائزہ لوگوں پر اس کے اثرات سے لو، صرف اس بات سے نہیں کہ سامان جمع کیا گیا ہے۔
- ایمان داری سے خرید و فروخت کرو؛ دوسروں کی مجبوری سے فائدہ نہ اٹھاؤ۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔