کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4123

راوی: Ma'mar ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحْتَكِرُ إِلاَّ خَاطِئٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن عمرو اشعثی نے حدیث بیان کی، انہیں حاتم بن اسماعیل نے، محمد بن عجلان سے، انہوں نے محمد بن عمرو بن عطاء سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے معمر بن عبداللہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "کوئی شخص ذخیرہ اندوزی نہیں کرتا مگر گناہگار۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دوسروں کو نقصان پہنچا کر ذاتی مفاد کے لیے ذخیرہ اندوزی کرنا گناہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذخیرہ اندوزی

ضرورت مند لوگوں کو نقصان پہنچانے کے لیے قلت یا قیمتوں میں اضافے کا سبب بننے کی غرض سے سامان روک کر رکھنا۔

گناہ گار

ایسا شخص جو اپنے عمل سے گناہ کا مرتکب ہو اور یوں اللہ کی حدود سے تجاوز کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس سے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ جب ضروری اشیا روک کر رکھنے سے لوگوں کو نقصان پہنچے تو ایسا کرنا حرام ہے۔ فقہی مذاہب اس کی دقیق شرائط پر بحث کرتے ہیں، مثلاً اشیا کی نوعیت، قلت پیدا ہونا اور پہنچنے والا نقصان؛ بنیادی بات یہ ہے کہ منافع کی خواہش معاشرے کو نقصان پہنچانے کا جواز نہیں بن سکتی۔ یہ قول نقصان دہ ذخیرہ اندوزی کی مذمت کرتا ہے، نہ کہ ایسے سامان کو محفوظ رکھنے کی جس سے اس نوعیت کا نقصان نہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. قلت یا قیمتوں میں اضافے سے فائدہ اٹھانے کے لیے ضروری اشیا نہ روکو۔
  2. تجارت میں صرف اپنے منافع کو نہیں بلکہ ان لوگوں پر پڑنے والے اثرات کو بھی دیکھو جنہیں اس چیز کی ضرورت ہے۔
  3. شدید قلت یا بدعنوانی کی اطلاع معتبر ذرائع سے دو تاکہ معاشرہ مناسب اقدامات کر سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔