کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4132

راوی: Sa'id ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'id ibn Zayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَطَعَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ظُلْمًا طَوَّقَهُ اللَّهُ إِيَّاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ بن سعید اور علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل (یعنی ابن جعفر) نے علاء بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے عباس بن سہل بن سعد الساعدی سے، انہوں نے سعید بن زید بن عمرو بن نفیل سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص ظلم کی وجہ سے ایک بالشت زمین بھی لے گا، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اسے سات زمینوں کا طوق پہنائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص ناحق زمین کا ایک ٹکڑا لے گا، قیامت کے دن سخت سزا بھگتے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زمین کا ایک بالشت

زمین کی ایک چھوٹی سی پٹی، تقریباً اتنی جتنی فاصلے پر پھیلے ہوئے ہاتھ میں انگوٹھے اور چھوٹی انگلی کے سرے ہوتے ہیں۔

ناحق قبضہ کرنا

مالک کے حق یا اجازت کے بغیر زمین پر قبضہ کرنا۔

سات زمینیں

شدید عذاب کی ایک تصویر: ظالم کو سات زمینیں اس کی گردن کے گرد لاد دی جائیں گی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ زمین کا معمولی سا حصہ بھی ناحق لینا بڑا گناہ ہے۔ مالک کو اپنی ملکیت کے تحفظ اور واپسی کا حق حاصل ہے؛ یہ وعید واضح کرتی ہے کہ زمین کا کم رقبہ ایسے دعوے کو جائز نہیں بناتا۔ فقہی مذاہب دوسرے کی ملکیت پر ناجائز قبضے کو حرام قرار دیتے ہیں اور حالات و ثبوت کے مطابق زمین کی واپسی اور معاوضے کے احکام بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. باڑ، دیوار یا عمارت بنانے سے پہلے حدود اور ملکیت کے کاغذات کی تصدیق کریں۔
  2. حدود کے تنازعے کو ثبوت اور منصفانہ ثالث کے ذریعے حل کریں، خود زمین پر قبضہ کرکے نہیں۔
  3. ناجائز قبضے میں لی گئی زمین واپس کریں اور مالک کا حق لوٹائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔