کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4135

راوی: Sa'id ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ظُلْمًا فَإِنَّهُ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن زکریا بن ابی زائدہ نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، سعید بن زید سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص ظلم کی راہ سے ایک بالشت بھی زمین لے گا، قیامت کے دن اس کے گلے میں سات زمینیں ڈال دی جائیں گی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص ناحق زمین پر قبضہ کرتا ہے، وہ قیامت کے دن اس کا بھاری بوجھ اٹھائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک بالشت زمین

زمین کا ایک چھوٹا سا ٹکڑا، جس کی چوڑائی پھیلے ہوئے ہاتھ میں انگوٹھے اور چھنگلی کے درمیان فاصلے کے برابر ہو۔

ناحق

مالک کے حق کو پامال کرتے ہوئے، بغیر حق یا اجازت کے زمین پر قبضہ کرنا۔

سات زمینیں اس کی گردن میں لٹکائی جائیں گی

قیامت کے دن ایک سخت سزا؛ یہ تعبیر ظلم کے بہت بڑے بوجھ کو نمایاں کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی دوسرے کی زمین پر قبضہ کرنا کبیرہ گناہ ہے، خواہ زمین کا ٹکڑا چھوٹا ہی کیوں نہ ہو۔ یہ وعید واضح کرتی ہے کہ ملکیت کے حقوق محفوظ ہیں اور ظالم کو قیامت کے دن جواب دہ ہونا ہوگا۔ فقہی مذاہب ناحق قبضے کو حرام قرار دیتے اور پامال شدہ حق کی بحالی لازم کرتے ہیں؛ ثبوت اور معاوضے کی تفصیلات ہر معاملے کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. زمین خریدنے، اس کی حد بندی کرنے یا اسے استعمال کرنے سے پہلے حدود اور ملکیت کے ثبوت کی جانچ کریں۔
  2. حدود کے تنازعے کو دیانت دارانہ ثبوت کے ساتھ حل کریں اور جو کچھ ناحق لیا ہو اسے واپس کریں۔
  3. دوسروں کی ملکیت پر قبضہ نہ کریں، خواہ وہ زمین کا بہت چھوٹا ٹکڑا ہی کیوں نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔