Sahih Muslim، حدیث 4136
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَأْخُذُ أَحَدٌ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلاَّ طَوَّقَهُ اللَّهُ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، سہیل سے، ان کے والد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص بھی ناحق ایک بالشت زمین لے گا، قیامت کے دن اللہ تعالیٰ اسے سات زمینوں کا طوق پہنائے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص ناحق زمین پر قبضہ کرتا ہے، وہ قیامت کے دن اس کے نتائج بھگتے گا۔
ہاتھ کی چوڑائی؛ یہاں اس بات پر زور ہے کہ زمین کا تھوڑا سا حصہ بھی ناحق ہتھیانا سنگین ہے۔
ایک مؤثر تعبیر جو ناحق زمین ہتھیانے کے خلاف روایت کی تنبیہ میں مذکور سخت سزا کو واضح کرتی ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ دوسرے کی زمین ناحق اپنے قبضے میں لینا حرام ہے، خواہ وہ تھوڑا سا حصہ ہی کیوں نہ ہو۔ سات زمینوں کا ذکر گناہ کی سنگینی اور قیامت کے دن جواب دہی کو نمایاں کرتا ہے۔ یہ اصول اہلِ سنت کے فقہی مذاہب میں تسلیم شدہ ہے: ملکیت کے حقوق کا احترام کیا جائے اور تنازعات انصاف کے ساتھ طے کیے جائیں۔
- تعمیر یا زمین کی حد میں تبدیلی سے پہلے ملکیت کی دستاویزات کی جانچ کریں اور متعلقہ پڑوسیوں سے مشورہ کریں۔
- زمین کا تنازع ثبوت اور کسی اہل، منصف ثالث کے ذریعے حل کریں؛ خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
- ناجائز قبضے کی تلافی کریں اور متنازع زمین اس کے جائز مالک کو واپس کریں۔
یہ صحیح روایت زمین کے ایک تنازعے اور اسے ناحق ہتھیانے کے خلاف سخت تنبیہ بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4135 (Sahih)سعید بن زید بھی زمین ناحق ہتھیانے کے خلاف نبی ﷺ کی تنبیہ نقل کرتے ہیں۔
Sahih Muslim · #4137 (Sahih)یہ روایت زمین کو بغیر حق اپنے قبضے میں لینے کے سنگین نتائج کے موضوع سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔