Sahih Muslim، حدیث 4151
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن علیہ نے بیان کیا، سعید بن ابی عروبہ سے؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے زہیر بن حرب، اسحاق بن ابراہیم اور ابن رافع نے بیان کیا، شبابہ بن سوار سے، شعبہ سے، ان دونوں نے قتادہ سے، اسی سند کے ساتھ، اسی طرح روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
متعدد معتبر سندیں قتادہ سے اسی روایت کی تصدیق کرتی ہیں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے روایت ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچائی۔
روایت کا ایک دوسرا طریقہ بھی وہی مضمون بیان کرتا ہے۔
حدیث کے علما مختلف سندوں پر توجہ دیتے ہیں تاکہ روایت کے طریقۂ نقل اور الفاظ کا احتیاط سے موازنہ کیا جا سکے۔ اس عبارت میں بذاتِ خود وراثت کا کوئی الگ حکم بیان نہیں ہوا؛ یہ تصدیق کرتی ہے کہ قتادہ کے واسطے سے یہی روایت ایک سے زیادہ طریقوں سے نقل ہوئی ہے۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مضمون اور راویوں کے سلسلے، دونوں کی جانچ کریں۔
- نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے معتبر نسخوں کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
- علم کو درست طور پر محفوظ رکھیں اور دیانت داری سے بتائیں کہ ذرائع ایک ہی مضمون کو مختلف طریقوں سے نقل کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔