کتاب الفرائض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4162

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفرائض
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ غُنْدَرٍ ‏ "‏ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ وَلِيتُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھے یہ حدیث ابوبکر بن نافع نے بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں غندر نے حدیث سنائی؛ اور (نیز) مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں عبدالرحمن یعنی ابن مہدی نے حدیث سنائی، دونوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے اسی سند کے ساتھ حدیث بیان کی۔ البتہ غندر کی روایت میں یہ الفاظ ہیں: "اور جو کلالة چھوڑے تو اس کا ولی..."۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں کلالہ کے معاملے سے متعلق سند کے الفاظ میں ایک فرق کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کلالہ

وراثت کی وہ صورت جس میں وفات پانے والا نہ والد چھوڑے نہ اولاد؛ اس کا دقیق فقہی اطلاق اسلامی فقہ میں زیرِ بحث ہے۔

راویوں کی سند

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے حدیث ایک راوی سے اگلے راوی تک منتقل کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین معتبر راویوں کے الفاظ میں پائے جانے والے فرق پر توجہ دیتے ہیں؛ یہاں یہ اضافہ واضح طور پر گُندَر کی روایت کی طرف منسوب کیا گیا ہے۔ فقہاء کلالہ کے احکام پر متعلقہ نصوص اور صحابہ کی تشریحات کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔ یہ عبارت بذاتِ خود وراثت کی تقسیم کی تفصیل بیان نہیں کرتی اور نہ ہی تقسیم کا کوئی الگ طریقہ مقرر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ترکہ تقسیم کرتے وقت پہلے رشتوں کی تفصیل احتیاط سے معلوم کریں اور وراثت کے ماہر سے رجوع کریں۔
  2. دینی متون نقل کرتے وقت واضح طور پر بتائیں کہ کون سا لفظ کس راوی سے منقول ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔