Sahih Muslim، حدیث 4161
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3شُعْبَةُ
- 4عَدِيٍّ
- 5أَبَا حَازِمٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِلْوَرَثَةِ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا " .
ہمیں عبید اللہ بن معاذ عنبری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں شعبہ نے عدی سے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو حازم کو سنا، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص مال چھوڑ جائے تو وہ وارثوں کا ہے، اور جو شخص محتاج بچے چھوڑ جائے تو ان کی کفالت ہماری ذمہ داری ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص مال چھوڑ کر فوت ہو، وہ اپنے وارثوں کے لیے ہے؛ ضرورت مندوں کی دیکھ بھال امت کی ذمہ داری ہے۔
وہ جائیداد اور رقم جو کوئی شخص اپنی وفات کے بعد چھوڑ جاتا ہے۔
وہ لوگ جن کے پاس اپنی بنیادی ضروریات پوری کرنے کے لیے کافی وسائل نہ ہوں۔
نبی ﷺ امتِ مسلمہ اور اس کے حکام کی ذمہ داری بیان فرماتے ہیں کہ وہ ان لوگوں کی دیکھ بھال کریں جو بے سہارا رہ جائیں۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ اسلامی وراثت کے احکام کے مطابق ترکہ جائز وارثوں کو ملتا ہے۔ ضرورت مندوں کا ذکر اس بات پر زور دیتا ہے کہ امت اور اس کے حکام کمزور لوگوں کو بے یارومددگار نہ چھوڑیں۔ اس سے ذاتی ذمہ داریوں یا اپنے زیرِ کفالت افراد کی دیکھ بھال سے غفلت کی اجازت نہیں ملتی۔
- اپنے مالی معاملات اور قرض واضح رکھیں تاکہ وارث اپنے حقوق معلوم کر سکیں۔
- ان لوگوں پر توجہ دیں جو کسی کی وفات کے بعد گزر بسر کے وسائل سے محروم رہ جائیں، اور انہیں مناسب مدد سے جوڑیں۔
- اپنے علاقے کے کمزور خاندانوں کے لیے قابلِ اعتماد مدد میں حصہ ڈالیں۔
یہ صحیح روایت یہی بات بیان کرتی ہے اور وارثوں کے لیے ترکے اور ضرورت مندوں کی دیکھ بھال کے درمیان فرق کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4160 (Sahih)یہ روایت بھی ترکے اور بے وسائل رہ جانے والوں کی ذمہ داری سے متعلق اسی بیان کا حصہ ہے۔
Sahih Muslim · #4163 (Sahih)عمرؓ کے عطیے سے متعلق یہ روایت مال کے انتظام اور ذمہ داری پر بحث کرتی ہے، جو دولت کو احتیاط سے استعمال کرنے کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔