کتاب الہبۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4170

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الہبۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ فَيَأْكُلُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابراہیم بن موسیٰ الرازی اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی، ہمیں اوزاعی نے حدیث بیان کی، ابوجعفر محمد بن علی سے، وہ ابن المسیب سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص اپنی صدقہ واپس لیتا ہے اس کی مثال اس کتے جیسی ہے جو قے کرتا ہے پھر اپنی قے کی طرف لوٹتا ہے اور اسے کھا لیتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص رضاکارانہ طور پر صدقہ دے، اسے وہ واپس نہیں لینا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

اللہ کی رضا کے لیے دیا جانے والا رضاکارانہ عطیہ۔

واپس لینا

دیا ہوا عطیہ دوبارہ طلب کرنا یا واپس لے لینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ سخت مثال رضاکارانہ طور پر دیے گئے عطیے کو واپس لینے سے خبردار کرتی ہے۔ حوالگی کے بعد عطیہ وصول کرنے والے کی ملکیت ہو جاتا ہے؛ اس لیے عطیہ دینے کے بعد اس سے رجوع کرنا ناپسندیدہ ہے۔ عمر بن الخطابؓ کے واقعے میں، جب نبی ﷺ نے انہیں عطیہ کیا ہوا گھوڑا دوبارہ خریدنے سے منع فرمایا، یہ واضح ہوتا ہے کہ عطیہ دینے والے کو خریداری کے ذریعے اپنا عطیہ واپس نہیں لینا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اخلاص کے ساتھ عطیہ دیں اور حوالگی کے بعد اسے وصول کرنے والے کی ملکیت سمجھیں۔
  2. پہلے ہی واضح کر دیں کہ کیا عطیہ دے رہے ہیں اور اس کی کیا شرائط ہیں۔
  3. پچھتاوے، دباؤ یا اختلاف کی وجہ سے دیا ہوا عطیہ واپس نہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔