کتاب الہبۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4172

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الہبۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3حَرْبٌ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ مُحَمَّدَ ابْنَ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ، نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھے یہ حدیث حجاج بن شاعر نے بیان کی، ہمیں عبد الصمد نے بیان کی، ہمیں حرب نے بیان کی، ہمیں یحییٰ نے بیان کی — اور وہ ابن ابی کثیر ہیں — مجھے عبد الرحمٰن بن عمرو نے بیان کیا کہ محمد بن فاطمہ بنت رسول اللہ ﷺ نے انہیں اسی سند کے ساتھ اس حدیث کی مانند روایت سنائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک اضافی سند کے ذریعے پہلے مذکور حدیث کی تائید کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے کوئی حدیث نقل ہوئی ہو۔

ان کی حدیث کے مطابق

اس کا مضمون پہلے بیان کیے گئے نسخوں سے مطابقت رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما متعدد طرق کا ذکر روایت کی صحت و درستگی کو ثابت کرنے کا ایک طریقہ سمجھتے ہیں۔ یہاں عبارت بنیادی طور پر ایک سند کا اضافہ کرتی ہے اور عطیات کے بارے میں کوئی الگ نیا بیان نہیں دیتی۔ لہٰذا فقہا تحائف کے احکام روایت کے مضمون پر مشتمل نسخوں سے اخذ کرتے ہیں، صرف سند کے اس ذکر سے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت اس کے مضمون اور مذکورہ سند دونوں کی جانچ کریں۔
  2. علم احتیاط سے آگے پہنچائیں اور واضح کریں کہ کوئی متن نئی بات بیان کرنے کے بجائے پہلے کے نسخے کی تائید کرتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔