کتاب الہبۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4175

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الہبۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث محمد بن المثانی نے بیان کی، ان سے ابن ابی عدی نے، سعید سے، قتادہ سے، اسی سند کے ساتھ اسی طرح روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک دوسری سند قتادہ کے اسی متن کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

اسی سند کے ساتھ

وہی مضمون مذکورہ راویوں کے ذریعے نقل کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین ایک ہی روایت کی مختلف اسناد پر توجہ دیتے ہیں، کیونکہ ان سے روایت اور الفاظ کا باریک بینی سے تقابل کرنے میں مدد ملتی ہے۔ یہ مختصر متن اصل مضمون کو نہیں دہراتا، بلکہ یہ درج کرتا ہے کہ قتادہ نے اسے اس سند کے ذریعے اسی طرح روایت کیا۔ اس سے تحائف کے بارے میں کوئی الگ حکم اخذ نہیں ہوتا؛ اس کے لیے متعلقہ اصل متن دیکھنا ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت اس کے مضمون اور راویوں کی سند، دونوں درج کریں۔
  2. متوازی روایات کا احتیاط سے تقابل کریں اور سند کے مختصر ذکر سے ایسا مضمون منسوب نہ کریں جو اس میں موجود نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔