Sahih Muslim، حدیث 4174
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ " .
ہمیں یہ حدیث محمد بن المثَنّیٰ اور محمد بن بشّار نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا: میں نے قتادہ کو سنا، وہ سعید بن المسیب سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"اپنا دیا ہوا تحفہ واپس لینے والا اپنی قے کھانے والے کی طرح ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص رضاکارانہ طور پر دیا ہوا تحفہ واپس لیتا ہے، اس کی سخت مذمت کی گئی ہے۔
وہ تحفہ جو کوئی شخص اپنی خوشی سے دوسرے کو دے۔
ایک سخت مثال جو دیے ہوئے تحفے کو واپس لینے کی قباحت واضح کرتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مکمل ہو چکے ہبے کو واپس لینا سخت ناپسندیدہ ہے۔ یہ مثال اس عمل کی نامناسبی کو نمایاں کرتی ہے۔ فقہاء بعض استثنائی صورتوں اور مخصوص احکام پر گفتگو کرتے ہیں، جن میں والدین کا اپنی اولاد کو دیا ہوا ہبہ بھی شامل ہے؛ اس کا اطلاق حالات اور فقہی مکتب کے مطابق مختلف ہو سکتا ہے۔
- تحفہ اسی وقت دیں جب آپ اسے بلا پشیمانی چھوڑ سکیں۔
- مکمل ہو چکا ہبہ دباؤ ڈالنے یا فائدہ حاصل کرنے کے لیے واپس نہ لیں۔
- تحفے کے تنازعے میں حقائق پر سکون سے بات کریں اور معتبر دینی رہنمائی حاصل کریں۔
یہ صحیح روایت بھی ہبہ واپس لینے کے بارے میں ہے اور تنبیہ کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4176 (Sahih)اس روایت میں بھی اپنی قے کھانے والے شخص سے تشبیہ دی گئی ہے۔
Sahih Muslim · #4163 (Sahih)اس روایت میں بیان ہے کہ عمر نے اپنا دیا ہوا گھوڑا دوبارہ خریدنا چاہا، اور یہ تحفہ واپس لینے کے احکام کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔