کتاب الہبۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4176

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الہبۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں مخزومی نے خبر دی، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن طاؤس نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اپنے ہبے (تحفے) کی طرف لوٹنے والا کتے کی مانند ہے جو قے کرتا ہے اور پھر اپنی قے کو چاٹ لیتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص رضاکارانہ عطیہ واپس لیتا ہے، وہ قابلِ مذمت طرزِ عمل اختیار کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عطیہ

وہ مال جو کوئی شخص اپنی خوشی سے دوسرے کو دے۔

واپس لینا

دیا ہوا عطیہ دوبارہ طلب کرنا یا واپس لے لینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے کتے کے ساتھ سخت تشبیہ سے یہ نتیجہ اخذ کیا ہے کہ مکمل ہو چکا عطیہ واپس لینا سخت ناپسندیدہ ہے۔ جمہور فقہا اسے حرام قرار دیتے ہیں؛ حنفی فقہ میں کچھ شرائط کے تحت عطیہ دینے والے کے لیے عطیہ واپس لینے کی گنجائش ہے، تاہم اس استثنا کو ان روایات کی حدود کے اندر سمجھا جاتا ہے جو اسے محدود کرتی ہیں۔ یہ تنبیہ واضح کرتی ہے کہ عطیہ اخلاص کے ساتھ ہونا چاہیے، نہ کہ دباؤ ڈالنے یا ذاتی فائدہ حاصل کرنے کے وسیلے کے طور پر۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف وہی چیز عطیہ کریں جسے بغیر پچھتاوے یا پوشیدہ شرطوں کے دے سکیں۔
  2. مکمل ہو چکے عطیے کو وصول کرنے والے کی ملکیت سمجھیں اور اس کے حقوق کا احترام کریں۔
  3. اگر عطیے کے بارے میں کوئی تردد ہو تو اسے منتقل کرنے سے پہلے شرائط طے کرلیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔