Sahih Muslim، حدیث 419
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - رَجُلٌ آدَمُ طُوَالٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ سَبِطَ الرَّأْسِ " . وَأُرِيَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ وَالدَّجَّالَ . فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ فَلاَ تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ . قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يُفَسِّرُهَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ لَقِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ .
ہم سے عبد بن حمید نے بیان کیا، یونس بن محمد نے خبر دی، شیبان بن عبد الرحمٰن نے قتادہ سے، انہوں نے ابو العالیہ سے بیان کیا کہ تمہارے نبی ﷺ کے چچا زاد بھائی ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"جس رات مجھے معراج کرایا گیا، میں موسیٰ بن عمران علیہ السلام کے پاس سے گزرا؛ وہ گندمی رنگت والے، لمبے قد اور گھنگریالے بالوں والے مرد تھے، گویا وہ شنوئہ قبیلے کے کسی شخص کی طرح تھے۔ اور میں نے عیسیٰ بن مریم کو دیکھا جو درمیانے قد کے، سرخ و سفید رنگت والے اور سیدھے بالوں والے تھے۔" اور مجھے جہنم کا داروغہ مالک اور دجال دکھایا گیا، یہ ان نشانیوں میں سے تھیں جو اللہ نے مجھے دکھائیں۔ لہٰذا آپ ﷺ کی ملاقات کے بارے میں شک نہ کرو۔ قتادہ اس آیت کی تفسیر یہ کرتے تھے کہ نبی کریم ﷺ کی ملاقات موسیٰ علیہ السلام سے ہوئی تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے شبِ معراج کے دوران موسیٰ، عیسیٰ، مالک اور دجال کو دیکھا۔
وہ غیر معمولی رات کا سفر جو اللہ نے نبی ﷺ کو عطا فرمایا۔
وہ فرشتہ جسے جہنم کا نگہبان بتایا گیا ہے۔
ایک بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق آخری زمانے میں ظاہر ہوگا۔
علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ نبی ﷺ شبِ معراج کے دوران واقعی موسیٰ ﷺ سے ملے اور اللہ نے آپ کو غیب کی نشانیاں دکھائیں۔ قتادہ نے موسیٰ سے ملاقات پر واضح طور پر زور دیا۔ انبیاء کی صفات سے معلوم ہوتا ہے کہ ان کی قابلِ شناخت انسانی خصوصیات تھیں؛ غیب کی تفصیلات کو قابلِ اعتماد وحی کی بنیاد پر قبول کیا جاتا ہے، مگر ان میں بے دلیل باتیں شامل نہیں کی جاتیں۔
- غیب کے بارے میں قابلِ اعتماد روایات کو قبول کریں، مگر اپنی طرف سے تفصیلات نہ بڑھائیں۔
- انبیاء کے بارے میں احترام سے علم حاصل کریں اور ان کے حلیے یا تاریخ سے متعلق بے دلیل باتوں سے بچیں۔
- قابلِ اعتماد احادیث کو غور سے پڑھ کر اور ان کا سیاق سمجھ کر اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔
یہ صحیح روایت بھی شبِ معراج کے دوران انبیاء سے ملاقاتوں کا ذکر کرتی ہے اور اس بیان کو اسی سیاق میں رکھتی ہے۔
Sahih Muslim · #420 (Sahih)ابن عباس کے واسطے سے منقول یہ روایت بھی موسیٰ ﷺ سے ملاقات کا ذکر کرتی ہے اور مسلم/419 کی روایت کی وضاحت کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #349 (Sahih)یہ صحیح روایت رات کے سفر اور ان نشانیوں کے بارے میں مزید معلومات دیتی ہے جو نبی ﷺ نے دیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔