کتاب الہبۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4183

راوی: Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الہبۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3إِسْمَاعِيلُ
  4. 4الشَّعْبِيِّ
  5. 5النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلَكَ بَنُونَ سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن نمیر نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، ہمیں اسماعیل نے شعبی سے، انہوں نے نعمان بن بشیر سے روایت کی کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:

"کیا اس کے علاوہ تمہارے اور بھی بیٹے ہیں؟" انہوں نے کہا: "جی ہاں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تو کیا تم نے ان سب کو اسی طرح کا تحفہ دیا ہے؟" انہوں نے کہا: "نہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "پھر میں ظلم پر گواہ نہیں بنوں گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

والد کو تحائف دیتے وقت اپنے بچوں کے ساتھ انصاف کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گواہی دینا

کسی بات کو درست اور جائز تسلیم کرنا۔

ناانصافی

کسی کے ساتھ غیرمنصفانہ سلوک کرنا یا اسے نقصان پہنچانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ والدین کو اپنے بچوں کو تحائف دیتے وقت انصاف کرنا چاہیے۔ نبی ﷺ نے کسی منصفانہ وجہ کے بغیر غیرمساوی تحفے پر گواہ بننے سے انکار فرمایا۔ اس بارے میں کہ شرعی حکم کی اصل نوعیت کیا ہے اور خصوصی ضروریات کی بنا پر فرق کرنے کی کتنی گنجائش ہے، علماء اور فقہی مذاہب میں مزید اختلافِ رائے ہے؛ تاہم برابری اور کسی کو نقصان سے بچانا اہم اصول ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تحائف دیتے وقت بچوں کے ساتھ انصاف کریں اور اگر فرق کی کوئی جائز وجہ ہو تو اسے سکون سے سمجھائیں۔
  2. غیرمساوی تحفے کے بارے میں خاندان میں بات کر لیں، اس سے پہلے کہ وہ حسد یا دوری کا سبب بنے۔
  3. اگر آپ سے ناانصافی پر مبنی تقسیم کی توثیق مانگی جائے تو بے سوچے سمجھے رضامندی نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔