کتاب الہبۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4184

راوی: Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الہبۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3عَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4الشَّعْبِيِّ
  5. 5النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِيهِ ‏ "‏ لاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں جریر نے خبر دی، عاصم الاحول سے، وہ شعبی سے، وہ نعمان بن بشیر سے کہ اللہ کے رسول ﷺ نے ان کے والد سے فرمایا: "مجھے کسی ظلم پر گواہ نہ بناؤ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے غیر مساوی عطیے پر گواہ بننے سے انکار کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ظلم

ایسا عمل جس میں کسی کے ساتھ انصاف یا برابری کا برتاؤ نہ کیا جائے۔

گواہ

وہ شخص جو کسی عمل کی تصدیق کرے یا بیان دے کہ وہ عمل ہوا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ والد کو اپنی اولاد کو عطیات دیتے وقت احتیاط اور انصاف سے کام لینا چاہیے۔ متعلقہ روایات میں بیان ہوا ہے کہ نبی ﷺ نے اولاد کے درمیان برابری پر زور دیا اور غیر مساوی عطیے کی توثیق کرنے سے انکار کیا۔ غیر مساوی عطیات کے مخصوص نتائج اور استثنائی صورتوں کے بارے میں فقہاء کی آرا مختلف ہیں، لیکن وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کسی منصفانہ وجہ کے بغیر ترجیح دینے سے گریز کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی اولاد کو رقم یا جائیداد دیتے وقت ان کے ساتھ انصاف کرو۔
  2. کسی سے کسی عمل کی توثیق کرنے کو نہ کہو اگر اس سے وہ ظلم کی حمایت کرے گا۔
  3. اگر عطیات میں فرق ہو تو اس کی منصفانہ وجہ واضح طور پر بیان کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔