کتاب الہبۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4185

راوی: Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الہبۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Nu'man ibn Bashir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ انْطَلَقَ بِي أَبِي يَحْمِلُنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْهَدْ أَنِّي قَدْ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ كَذَا وَكَذَا مِنْ مَالِي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ قَدْ نَحَلْتَ مِثْلَ مَا نَحَلْتَ النُّعْمَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي - ثُمَّ قَالَ - أَيَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ سَوَاءً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن مثَنّی نے بیان کیا، ہم سے عبد الوہاب اور عبد الاعلیٰ نے بیان کیا؛ (اور ایک دوسری سند میں) ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور یعقوب دورقی نے بیان کیا، سب ابن علیہ سے — اور الفاظ یعقوب کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، شعبی سے، نعمان بن بشیر سے، جنہوں نے فرمایا: میرے والد مجھے گود میں اٹھا کر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں لے گئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! گواہ رہیں کہ میں نے نعمان کو اپنا فلاں فلاں مال ہبہ کر دیا ہے۔ آپ ﷺ نے پوچھا:

"کیا تم نے اپنے تمام بیٹوں کو وہی کچھ دیا ہے جو تم نے نعمان کو دیا؟" انہوں نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تو اس پر میرے علاوہ کسی اور کو گواہ بناؤ۔" پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا تمہیں یہ پسند ہوگا کہ تمہارے سب بچے نیکی اور حسن سلوک میں تمہارے ساتھ برابر ہوں؟" انہوں نے کہا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تو پھر ایسا مت کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

والدین کو تحائف دیتے وقت بچوں کے ساتھ انصاف کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہبہ

وہ مال جو کوئی شخص اپنی زندگی میں اپنی خوشی سے کسی دوسرے کو دے۔

گواہ

وہ شخص جو موجود ہو اور اس بات کی تصدیق کر سکے کہ کوئی واقعہ پیش آیا ہے۔

باادب

کسی کے ساتھ احترام اور اچھے اخلاق سے پیش آنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ والدین کو اپنی زندگی میں بچوں کو ہبہ دیتے وقت انصاف کرنا چاہیے۔ نبی ﷺ نے غیر مساوی ہبے پر گواہ بننے سے انکار فرمایا اور بچوں کے ساتھ برابری کی اہمیت واضح کی۔ علما جائز وجہ، مثلاً کسی بچے کی خاص ضرورت، کی صورت میں استثنا پر گفتگو کرتے ہیں؛ اس کی تفصیلات فقہی مذاہب میں مختلف ہیں۔ بنیادی اصول یہ ہے کہ انصاف کی معقول وجہ کے بغیر کسی ایک بچے کو ترجیح دینے سے گریز کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے بچوں کو دیے گئے ہبوں کا تقابل کریں اور ان کے ساتھ برابر سلوک کریں، الا یہ کہ فرق کی کوئی منصفانہ وجہ ہو۔
  2. بڑے ہبے دینے سے پہلے اپنے خاندان سے بات کریں تاکہ کسی کو محرومی کا احساس نہ ہو اور جھگڑے سے بچا جا سکے۔
  3. ایسے عمل میں تعاون سے انکار کریں جو خاندان کے افراد کے درمیان ناانصافی کو بڑھائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔