Sahih Muslim، حدیث 4186
راوی: Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Nu'man ibn Bashir سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ نَحَلَنِي أَبِي نُحْلاً ثُمَّ أَتَى بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُشْهِدَهُ فَقَالَ " أَكُلَّ وَلَدِكَ أَعْطَيْتَهُ هَذَا " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَلَيْسَ تُرِيدُ مِنْهُمُ الْبِرَّ مِثْلَ مَا تُرِيدُ مِنْ ذَا " . قَالَ بَلَى . قَالَ " فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ " . قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ مُحَمَّدًا فَقَالَ إِنَّمَا تَحَدَّثْنَا أَنَّهُ قَالَ " قَارِبُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ " .
ہم سے احمد بن عثمان نوفلی نے بیان کیا، ہم سے ازہر نے بیان کیا، ہم سے ابن عون نے شعبی سے، انہوں نے نعمان بن بشیر سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"میرے والد نے مجھے ایک تحفہ دیا، پھر مجھے رسول اللہ ﷺ کے پاس لائے تاکہ آپ ﷺ کو اس پر گواہ بنائیں۔ آپ ﷺ نے پوچھا: 'کیا تم نے اپنے تمام بیٹوں کو ایسا ہی تحفہ دیا ہے؟' انہوں نے کہا: 'نہیں۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'کیا تم یہ نہیں چاہتے کہ وہ سب تمہارے ساتھ اتنی ہی نیکی اور حسنِ سلوک کریں جتنا یہ کرتا ہے؟' انہوں نے کہا: 'جی ہاں۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'پھر میں اس پر گواہ نہیں بنوں گا۔'" ابن عون نے کہا: "میں نے یہ حدیث محمد کو سنائی تو انہوں نے کہا: 'ہم نے تو صرف یہی روایت کیا ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: اپنے بچوں کے درمیان انصاف کرو۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
والد کو اپنی اولاد کو تحائف دیتے وقت انصاف کرنا چاہیے۔
وہ مال یا چیز جو کوئی شخص اپنی زندگی میں کسی دوسرے کو دے۔
اس بات کی تصدیق کرنے والے کہ ہدیہ دیا گیا ہے۔
وہ حسنِ سلوک اور فرمانبرداری جس کی والد اپنی اولاد سے توقع کرتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ والدین کو ہدیے دیتے وقت اپنی اولاد کے ساتھ انصاف کرنا چاہیے۔ نبی ﷺ نے غیر مساوی ہدیے پر گواہ بننے سے انکار کیا اور توجہ دلائی کہ والد اپنی تمام اولاد سے نیکی کی توقع رکھتا ہے۔ علماء اس کی درست فقہی پابندی اور مساوات کے معیار کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ وہ مساوی برتاؤ اور ضرورت کے مطابق تقسیم سمیت مختلف پہلوؤں پر گفتگو کرتے ہیں۔ روایت واضح کرتی ہے کہ کسی معقول وجہ کے بغیر کسی ایک بچے کو ترجیح دینا انصاف کے خلاف ہے۔
- اپنی اولاد کو دیے گئے تحائف کا جائزہ لیں اور بلاجواز ترجیح دینے سے بچیں۔
- غیر مساوی تقسیم کی وجہ اطمینان سے بیان کریں اور اسے واضح، منصفانہ سبب پر مبنی رکھیں۔
- ہر بچے سے نیکی کی توقع رکھیں، مگر خود ہر بچے کے ساتھ انصاف اور شفقت سے پیش آئیں۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے ہدیہ دیتے وقت والد کو اپنی اولاد کے ساتھ انصاف کرنے کی تلقین کی۔
Sahih Muslim · #4185 (Sahih)یہ روایت نعمان کو دیے گئے اسی ہدیے کے بارے میں ہے اور واضح کرتی ہے کہ والد کو کسی بچے کو انصاف پر مبنی وجہ کے بغیر ترجیح نہیں دینی چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔