Sahih Muslim، حدیث 4193
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3هِشَامٌ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ " .
ہمیں عبید اللہ بن عمر القواریری نے بیان کیا، ہمیں خالد بن حارث نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے یحییٰ بن ابی کثیر سے بیان کیا، مجھے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبد اللہ کو یہ کہتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”عمری اسی کے لیے ہے جسے وہ ہبہ کی گئی ہو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زندگی بھر کے لیے دیا گیا ہبہ وصول کرنے والے کی ملکیت بن جاتا ہے۔
ایسا ہبہ جو کسی شخص کو اس کی زندگی بھر کے لیے دیا جائے۔
اپنی ملکیت رضاکارانہ طور پر کسی دوسرے کو منتقل کرنا۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ زندگی بھر کے لیے دیا گیا ہبہ، جب قانونی طور پر منتقل ہو جائے، تو وصول کرنے والے اور اس کے وارثوں کی ملکیت ہوتا ہے۔ یہ شرط فیصلہ کن نہیں سمجھی جاتی کہ وصول کنندہ کے انتقال کے بعد مال واپس دینے والے کو لوٹ آئے گا۔ فقہی مذاہب ہبے کی صحت اور منتقلی کے لیے مزید شرائط پر بحث کرتے ہیں۔
- ہبہ دیتے وقت واضح کریں کہ کیا چیز اور کس کو منتقل کی جا رہی ہے۔
- صرف وہی مال ہبہ کریں جس میں آپ کو تصرف کا حق حاصل ہو۔
- زندگی بھر کا ہبہ دینے سے پہلے وارثوں پر اس کے اثرات پر بات کر لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔