کتاب الہبۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4194

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الہبۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

اور ہمیں یہ حدیث محمد بن مثَنّی نے بیان کی، انہیں معاذ بن ہشام نے، انہیں ان کے والد نے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہیں ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے، جابر بن عبداللہ سے روایت کی کہ اللہ کے نبی ﷺ نے اسی طرح فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک اضافی سند اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے یہی بات فرمائی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے نبی ﷺ کا فرمان بعد کی نسلوں تک پہنچا۔

اسی طرح کی بات

پچھلی روایت میں ملتے جلتے الفاظ کی طرف اشارہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما ایک ہی فرمان کی متعدد اسناد کو روایت کی اہم تائید سمجھتے ہیں۔ «اسی طرح کی بات» کے الفاظ بتاتے ہیں کہ یہ سند ملتا جلتا فرمان نقل کرتی ہے، مگر یہاں تمام الفاظ دوبارہ بیان نہیں کیے گئے۔ متن میں عطیات کے بارے میں کوئی الگ فقہی حکم موجود نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت دیکھیں کہ مختلف اسناد ایک دوسرے کی تائید اور تکمیل کیسے کرتی ہیں۔
  2. دینی علم نقل کرتے وقت واضح طور پر بتائیں کہ متن کب پہلے کے الفاظ کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔