کتاب الہبۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4199

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الہبۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ طَارِقًا، قَضَى بِالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ لِقَوْلِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابوبکر کے ہیں؛ اسحاق نے کہا: ہمیں خبر دی، اور ابوبکر نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے عمرو سے، انہوں نے سلیمان بن یسار سے روایت کی کہ طارق نے عمریٰ (عمر بھر کے تحفے) کے معاملے میں وارث کے حق میں فیصلہ دیا، جابر بن عبداللہ کے اس قول کی بنا پر جو انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ سے نقل کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تاحیات عطیے میں وصول کنندہ کی وفات کے بعد ملکیت اس کے وارثوں کو منتقل ہو جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عُمریٰ

ایسا عطیہ جس میں کوئی شخص اپنی زندگی کے لیے کسی دوسرے کو کوئی ملکیت دیتا ہے۔

وارث

وہ شخص جسے اسلامی قوانینِ وراثت کے مطابق ترکے میں سے حصہ پانے کا حق ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عُمریٰ ملکیت کا عطیہ ہے، محض عارضی حقِ استعمال نہیں: وصول کنندہ کی وفات کے بعد وہ ملکیت اس کے ترکے میں شامل ہو جاتی ہے اور اس کے وارثوں کو ملتی ہے۔ فقہی مذاہب اس کی مزید شرائط اور الفاظ پر بحث کرتے ہیں، تاہم جابر کی روایت وارثوں کے حقِ وراثت کی دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عطیہ دیتے وقت واضح کریں کہ خود ملکیت منتقل کی جا رہی ہے یا صرف اس کے استعمال کا حق۔
  2. تاحیات عطیے کے اثرات ترکے پر واضح کرنے کے لیے پہلے ہی متعلقہ وارثوں اور کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
  3. وصول کنندہ کی وفات پر شرعی طور پر عطیہ کی گئی ملکیت کو اس کے ترکے کا حصہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔