Sahih Muslim، حدیث 4200
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " .
ہمیں محمد بن المثَنّیٰ اور محمد بن بَشّار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قتادہ کو سنا، وہ عطاء سے روایت کر رہے تھے، وہ جابر بن عبداللہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "عمریٰ جائز ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ وضاحت فرماتے ہیں کہ تاحیات ہبہ جائز ہے۔
ایسا ہبہ جس میں وصول کنندہ کو عطا کردہ مال اپنی زندگی بھر کے لیے ملتا ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عمریٰ کا ہبہ جائز ہے۔ فقہی مذاہب کی معروف تشریح کے مطابق عطا کردہ مال وصول کنندہ کی ملکیت بن جاتا ہے؛ اسے وصول کنندہ کی زندگی تک محدود کرنے سے وہ خود بخود ہبہ کرنے والے کو واپس نہیں ہوتا۔ اس کے مخصوص قانونی نتائج ہبے کے الفاظ اور عمریٰ سے متعلق دیگر روایات پر منحصر ہوتے ہیں۔
- ہبہ دیتے وقت واضح کریں کہ مال کس کو ملے گا اور اس پر کون سی شرائط لاگو ہوں گی۔
- شرائط کے ساتھ ہبہ طے کرنے سے پہلے ماہر سے مشورہ کریں تاکہ تمام متعلقہ افراد کے حقوق واضح رہیں۔
- جب ہبہ قانونی طور پر مکمل ہو جائے تو عطا کردہ مال کو وصول کنندہ کی ملکیت سمجھیں۔
یہ روایت بھی تاحیات ہبے کی اسی صورت سے بحث کرتی ہے اور مختصر بیان کا فقہی مفہوم سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #4201 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی عمریٰ سے متعلق بیان جابر کے واسطے سے نقل کرتی ہے اور اس کے مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4202 (Sahih)یہ روایت اسی سلسلے سے تعلق رکھتی ہے اور تاحیات ہبے کے احکام واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔