Sahih Muslim، حدیث 4201
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2خَالِدٌ
- 3سَعِيدٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5عَطَاءٍ
- 6جَابِرٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْعُمْرَى مِيرَاثٌ لأَهْلِهَا " .
ہمیں یحییٰ بن حبیب حارثی نے حدیث بیان کی، ہمیں خالد — یعنی ابن الحارث — نے حدیث بیان کی، ہمیں سعید نے قتادہ سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "عمریٰ اسی شخص کی میراث ہے جسے وہ دی گئی ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تاحیات دی گئی ہبہ مستفید شخص کی ملکیت بن جاتی ہے اور اس کے ورثا کو منتقل ہوتی ہے۔
ایسا ہبہ جس میں دینے والا کہتا ہے کہ وصول کرنے والا اپنی زندگی بھر اس چیز کا مالک رہ سکتا ہے۔
وہ اموال جو کسی شخص کے انتقال کے بعد اسلامی قوانینِ وراثت کے مطابق اس کے ورثا کو ملتے ہیں۔
کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مکمل ہو جانے والا عُمْریٰ کا ہبہ مستفید شخص کی مستقل ملکیت بن جاتا ہے اور اس کے انتقال پر دینے والے کو واپس نہیں ہوتا۔ ہبے کے الفاظ بھی اہم ہیں: فقہا ان صیغوں پر الگ بحث کرتے ہیں جن میں مال واضح طور پر وصول کنندہ کی اولاد کے لیے مقرر کیا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے مخصوص نتائج کا تعین استعمال کی گئی شرائط اور الفاظ کی روشنی میں کرتے ہیں۔
- ہبہ دیتے وقت واضح طور پر تحریر کریں کہ مالک کون بنے گا اور اس کے انتقال کے بعد مال کا کیا ہوگا۔
- شرائط والے ہبے کا معاہدہ طے کرنے سے پہلے کسی ماہر فقیہ سے مشورہ کریں۔
- جب ہبہ قانونی طور پر مکمل ہو جائے تو دیے گئے مال کو وصول کنندہ کی ملکیت سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔