کتاب الوصایا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4204

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوخثیمہ، زہیر بن حرب اور محمد بن المثناٰ العنزی نے بیان کیا — اور الفاظ ابن المثناٰ کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ (یعنی ابن سعید القطان) نے عبید اللہ سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: مجھے نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کسی مسلمان کا یہ حق نہیں کہ اس کے پاس کوئی ایسی چیز ہو جس میں وہ وصیت کرنا چاہتا ہو اور وہ دو راتیں گزار دے مگر اس کی وصیت اس کے پاس لکھی ہوئی موجود نہ ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اپنی وصیت بروقت تحریری شکل میں درج کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وصیت

تحریری طور پر درج کی گئی ایسی ہدایات جن پر کسی شخص کی وفات کے بعد عمل کیا جانا ہو۔

وصیت میں دیا گیا مال

کسی شخص کی وفات کے بعد اس کے مال کا کچھ حصہ کسی فرد یا مقصد کو دینے کی ہدایت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس روایت سے اخذ کیا ہے کہ جب کوئی معاملہ تحریر میں لانا ضروری ہو تو فوراً وصیت لکھ لینا مستحب اور احتیاط کا تقاضا ہے۔ روایت کے الفاظ جلدی کرنے کی اہمیت واضح کرتے ہیں، کیونکہ کسی کو معلوم نہیں کہ اس کی موت کب آئے گی۔ وصیت کو مقررہ شرعی حصوں میں تبدیلی کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا؛ وصیت اور وراثت کے احکام کی پابندی لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب آپ کی ایسی خواہشات ہوں جن پر وفات کے بعد عمل ہونا ہے تو وصیت لکھ لیں۔
  2. اپنی وصیت قابلِ اعتماد قریبی لوگوں سے بیان کریں اور انہیں بتائیں کہ دستاویز کہاں رکھی ہے۔
  3. یقینی بنائیں کہ آپ کی خواہشات وصیت اور وراثت کے اسلامی احکام کے مطابق ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔