کتاب الوصایا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4213

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن المثَنّیٰ اور ابن بشّار نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے سماک سے اسی سند کے ساتھ اسی مضمون کی حدیث بیان کی۔ لیکن انہوں نے یہ الفاظ ذکر نہیں کیے: «پھر ایک تہائی جائز قرار پایا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک متوازی روایت میں آخری جملہ، جس میں ایک تہائی کی حد بیان ہے، موجود نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

ان راویوں کا سلسلہ جنہوں نے ایک خبر آگے نقل کی۔

ایک تہائی

ترکے کا زیادہ سے زیادہ وہ حصہ جسے کوئی شخص وصیت کے طور پر مقرر کر سکتا ہے، جیسا کہ متعلقہ روایات میں وضاحت کی گئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس عبارت کو اسی گفتگو کی روایت کے ایک دوسرے طریقے کے طور پر دیکھتے ہیں: مضمون ملتا جلتا ہے، لیکن اس روایت میں ایک تہائی سے متعلق آخری جملہ نہیں ہے۔ اس لیے شرعی حد کو دوسری مستند روایات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے، جن میں نبی ﷺ نے سعد بن ابی وقاص کو زیادہ سے زیادہ ایک تہائی کی وصیت کرنے کی اجازت دی اور اس سے کم کو بہتر قرار دیا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب وصیت کے ذریعے دیے جانے والے ترکے پر یہ حد لاگو کرتے ہیں، جبکہ وارثوں کے حقوق بھی محفوظ رہتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. شرعی نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے مستند روایات کے مختلف طریقوں کو یکجا پڑھیں۔
  2. اپنی وصیت کے ارادے بروقت تحریر کریں اور وارثوں کے حقوق کا خیال رکھیں۔
  3. ترکے کے معاملے میں کسی ماہر سے رجوع کریں تاکہ وصیت اسلامی حدود کے اندر رہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔