کتاب الوصایا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4212

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ، بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ فَأَبَى ‏.‏ قُلْتُ فَالنِّصْفُ فَأَبَى ‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ فَسَكَتَ بَعْدَ الثُّلُثِ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حسن بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے سماک بن حرب نے بیان کیا، مجھ سے مصعب بن سعد نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں بیمار ہوا تو میں نے نبی کریم ﷺ کو پیغام بھیجا کہ مجھے اجازت دیں کہ میں اپنا مال جیسے چاہوں تقسیم کر دوں، لیکن آپ ﷺ نے منع فرما دیا۔ میں نے عرض کیا: تو آدھا؟ آپ ﷺ نے پھر منع فرما دیا۔ میں نے عرض کیا: تو ایک تہائی؟ آپ ﷺ ایک تہائی کے ذکر پر خاموش ہو گئے۔ راوی نے کہا: اس کے بعد ایک تہائی وصیت جائز قرار پائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بڑی عطیات دینے سے منع کیے جانے کے بعد سعد کو اپنے مال کا ایک تہائی مختص کرنے کی اجازت دی گئی۔

پس منظر اور سببِ ورود

سعد بن ابی وقاص بیان کرتے ہیں کہ وہ بیمار تھے اور انہوں نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ وہ اپنے مال میں سے کتنا دے سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک تہائی

اس مال کا تیسرا حصہ جو کسی شخص کے انتقال کے بعد باقی چھوڑا جائے۔

مختص کرنا

اس سیاق میں: مال کے کسی حصے کو وصیت کے طور پر مقرر کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ غیر وارثوں کے لیے وصیت ترکے کے ایک تہائی سے زیادہ نہیں ہو سکتی؛ اس سے کم کی وصیت جائز ہے۔ باقی مال مقررہ قواعدِ وراثت کے مطابق ورثا کا حق ہے۔ کسی وارث کے حق میں وصیت دوسرے ورثا کی وفات کے بعد رضامندی کے بغیر نافذ نہیں ہوتی، جیسا کہ متعلقہ روایات میں بھی وضاحت کی گئی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بنیادی اصول کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی وصیت لکھیں جو ایک تہائی کی حد کا لحاظ رکھے اور ورثا کے حقوق محفوظ کرے۔
  2. بڑے عطیات یا وصیتوں کے بارے میں اسلامی قانونِ وراثت کے ماہر سے بروقت مشورہ کریں۔
  3. صدقہ کرتے وقت اپنے خاندان اور دوسرے ورثا کے مالی تحفظ کا بھی خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔