کتاب الوصایا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4214

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَالنِّصْفُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَبِالثُّلُثِ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے قاسم بن زکریا نے بیان کیا، ہمیں حسین بن علی نے خبر دی، زائدہ سے، وہ عبدالملک بن عمیر سے، وہ مصعب بن سعد سے، اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ میری عیادت کے لیے تشریف لائے تو میں نے عرض کیا: میں اپنا سارا مال وصیت کرنا چاہتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: نہیں۔ میں نے کہا: تو آدھا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: نہیں۔ میں نے کہا: تو ایک تہائی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ہاں، اور ایک تہائی بھی بہت ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وصیت میں زیادہ سے زیادہ ایک تہائی مال شامل ہو سکتا ہے؛ اس سے کم بہتر ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

سعد بن ابی وقاص بیمار تھے جب نبی ﷺ ان کی عیادت کے لیے تشریف لائے۔ سعد نے پوچھا کہ وہ اپنے مال کا کتنا حصہ وصیت میں دے سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وصیت

کسی شخص کی وفات کے بعد اس کے مال کے استعمال سے متعلق ہدایت۔

ایک تہائی

مال کے تین برابر حصوں میں سے ایک حصہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ وصیت کے ذریعے دی جانے والی رقم مال کے ایک تہائی سے زیادہ نہیں ہونی چاہیے۔ باقی ترکہ وراثت کے احکام کے مطابق تقسیم ہوتا ہے؛ وصیت وارثوں کو ان کے مقررہ حقوق سے محروم کرنے کا ذریعہ نہیں ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس حد کو تسلیم کرتے ہیں، جبکہ وارثوں کی رضامندی اور پہلے سے وارث ہونے والے مستفیدین کے بارے میں مزید احکام بھی ہیں۔ «ایک تہائی بھی بہت ہے» کے الفاظ اس بات کی ترغیب دیتے ہیں کہ جب اس سے پسماندگان کا بہتر تحفظ ہو تو اس سے کم وصیت کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی وصیت پر بروقت بات کریں اور تصدیق کریں کہ وہ وارثوں کے حقوق کا احترام کرتی ہے۔
  2. وصیت کے ذریعے دی جانے والی رقم اپنے مال کے ایک تہائی تک رکھیں، اور مناسب ہو تو اس سے بھی کم چھوڑیں۔
  3. پیچیدہ ترکے کے معاملات میں اسلامی قانونِ وراثت کے ماہر سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔