کتاب الوصایا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4217

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الوصایا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ حُمَيْدِ، بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي ثَلاَثَةٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُنِيهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ صَاحِبِهِ فَقَالَ مَرِضَ سَعْدٌ بِمَكَّةَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے بیان کیا، از محمد، از حمید بن عبد الرحمٰن: سعد بن مالک کے تین بیٹوں نے مجھ سے یہ حدیث بیان کی اور ان میں سے ہر ایک نے اپنے ساتھی کی طرح ہی مجھے یہ بات بتائی۔ انہوں نے کہا:

"سعد مکہ میں بیمار ہوئے تو نبی کریم ﷺ ان کی عیادت کے لیے تشریف لائے۔" یہ عمرو بن سعید کی حمیر حمیری سے روایت کردہ حدیث کی مانند ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سعد سے مکہ میں ان کی بیماری کے دوران ملاقات کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سعد بن مالک

سعد بن ابی وقاص کا دوسرا نام، جو بیمار ہونے والے صحابی تھے۔

ان کی عیادت کرنا

بیماری کے دوران توجہ اور مدد دینے کے لیے کسی کے پاس جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ بیمار کی عیادت کرنا ایک قابلِ قدر نبوی عمل ہے۔ علما اسے مستحب عمل قرار دیتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ بیمار کی دیکھ بھال میں قربت، تسلی اور توجہ بھی شامل ہیں۔ متن میں عیادت کا ذکر ہے، لیکن یہاں وصیت یا وراثت کے بارے میں کوئی مزید حکم بیان نہیں کیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے بیمار عزیز کی عیادت کریں اور انہیں خلوص سے توجہ دیں۔
  2. مختصر ملاقات کو صرف باتوں تک محدود نہ رکھیں: بیمار سے پوچھیں کہ انہیں کس چیز کی ضرورت ہے اور عملی مدد پیش کریں۔
  3. کسی بیمار سے رابطہ کریں، چاہے آپ ذاتی طور پر ان کے پاس نہ جا سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔